1
00:00:00,080 --> 00:00:02,160
[موسیقی ملایم]

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,080
[چیکچه‌های پرندگان]

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,480
[غر زدن گاو]

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,960
[باد به آرامی می وزد]

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,280
[تقلق نرم]

6
00:00:25,960 --> 00:00:27,440
[خس خس سینه موتور]

7
00:00:27,600 --> 00:00:30,040
[جرمی] <i>The FarmDroid</i>
<i>اکنون روی کار تنظیم شده بود</i>

8
00:00:30,200 --> 00:00:33,680
<i>کاشت مجدد مزرعه پیاز و چغندر.</i>

9
00:00:34,880 --> 00:00:37,960
<i>اما با آسمان هنوز سرسخت آبی،</i>

10
00:00:38,120 --> 00:00:40,680
<i>مطمئن نبودم که بتوانم موضوع را ببینم.</i>

11
00:00:41,200 --> 00:00:42,800
[تقلق نرم]

12
00:00:48,520 --> 00:00:50,960
[جرمی] پس این کاشت
همه چیز خیلی خوب است

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,840
اما اگر باران نبارد بی فایده است.

14
00:00:53,000 --> 00:00:53,800
آره

15
00:00:54,600 --> 00:00:56,560
[جرمی] بنابراین، حساب شده است

16
00:00:56,720 --> 00:01:00,800
ده هزار لیتر آب
بیش از یک هکتار

17
00:01:01,000 --> 00:01:03,840
معادل را به شما می دهد
از یک میلی متر باران

18
00:01:04,040 --> 00:01:06,400
و 24 میلی متر است

19
00:01:07,320 --> 00:01:09,240
هر هفته نیاز دارید

20
00:01:09,720 --> 00:01:11,160
[تلق ادامه دارد]

21
00:01:13,280 --> 00:01:14,920
شما هرگز فیلم جیمز باند را ندیده اید،

22
00:01:15,080 --> 00:01:17,760
اما من هرگز کسی را ندیده ام
به عنوان اسیر ...

23
00:01:17,920 --> 00:01:20,280
-[کلب] این جذاب است.
- ... همانطور که شما با آن هستید.

24
00:01:20,760 --> 00:01:23,560
-نمیتونی تمام روز رو تماشا کنی؟
-نه...

25
00:01:23,760 --> 00:01:26,480
یعنی آره، پنج دقیقه و...
اما تو... به صورتش نگاه کن!

26
00:01:28,200 --> 00:01:30,120
واقعاً... [خنده]

27
00:01:31,000 --> 00:01:33,280
-تو عاشق اون ماشین هستی، نه؟
-آره، دارم.

28
00:01:33,440 --> 00:01:37,040
چیزی که مرا می گیرد این است
دیروز 200000 بذر گذاشت

29
00:01:37,200 --> 00:01:40,240
و می داند
جایی که تک تک آنها هستند.

30
00:01:40,440 --> 00:01:42,240
-این غیر قابل باور است.
-پس،

31
00:01:42,440 --> 00:01:45,920
وقتی انجام این کار تمام شد، باشه؟

32
00:01:47,080 --> 00:01:51,480
اوه نه دوباره از دستش دادم
او به CornHub خود بازگشته است.

33
00:01:51,680 --> 00:01:54,680
-[خنده] کورن هاب!
-CornHub، این چیزی است که او تماشا می کند!

34
00:01:55,760 --> 00:01:57,360
[موسیقی ملایم]

35
00:01:58,600 --> 00:02:01,560
[جرمی] <i>چون چیزی نبود</i>
<i>می‌توانیم در مورد کمبود باران انجام دهیم،</i>

36
00:02:01,720 --> 00:02:03,720
<i>به کارهای دیگر ادامه دادیم.</i>

37
00:02:08,360 --> 00:02:11,200
<i>کالب شروع شد</i>
<i>دریدن و عدل بندی علفزار</i>

38
00:02:11,400 --> 00:02:13,440
<i>سیلو کردن.</i>

39
00:02:13,640 --> 00:02:15,080
هجده عدل تا کنون.

40
00:02:16,720 --> 00:02:19,520
غذای بیشتر برای گاوها
در طول ماه های زمستان

41
00:02:22,240 --> 00:02:25,840
[جرمی]<i> سپس زمان حرکت فرا رسید</i>
<i>گوسفند EasyCare و بره های آنها</i>

42
00:02:26,000 --> 00:02:27,720
<i>به مرتع جدید.</i>

43
00:02:28,560 --> 00:02:29,680
-[Jez] حالت چطوره، جرمی؟
-سلام جز.

44
00:02:29,880 --> 00:02:31,280
-[جز] تو خوبی؟
-آره از دیدنت خوشحالم چطوری؟

45
00:02:31,480 --> 00:02:35,120
[جرمی]<i> و برای کمک به ما، ما</i>
<i>همسایه های گوسفندپرور دور هم جمع شده بودند.</i>

46
00:02:35,320 --> 00:02:37,040
تو به من بگو من را کجا میخواهی، جرمی.

47
00:02:37,200 --> 00:02:39,440
نه اون جرمی
اونی که میدونه داره چیکار میکنه

48
00:02:39,640 --> 00:02:43,440
[جرمی] <i>به این معنی بود که ما این درمان را داشتیم</i>
<i>از تماشای سگ گله خود در محل کار.</i>

49
00:02:44,840 --> 00:02:46,640
[زن چوپان] بایست! بایست!

50
00:02:46,840 --> 00:02:48,200
اینجا می آیند.

51
00:02:48,720 --> 00:02:50,480
[موسیقی راک حماسی]

52
00:02:51,360 --> 00:02:53,440
ببین سگ اینجاست!
ببین سگ داره این کارو میکنه

53
00:02:53,960 --> 00:02:54,840
به سگ نگاه کن!

54
00:02:55,480 --> 00:02:57,760
من فقط عاشق تماشای سگ گله هستم.

55
00:02:58,200 --> 00:03:00,040
[زن چوپان] میج! بایست! بایست!

56
00:03:00,560 --> 00:03:01,800
میج، بایست!

57
00:03:01,960 --> 00:03:02,760
بایست!

58
00:03:02,960 --> 00:03:05,520
میج! بایست! این کار را انجام خواهد داد. این کار را انجام خواهد داد.

59
00:03:05,680 --> 00:03:07,560
-[جرمی] وای!
- [زن چوپان] میج، این کار را می کند!

60
00:03:09,160 --> 00:03:10,640
بایستید. بایست!

61
00:03:10,800 --> 00:03:12,960
[جرمی] و گوسفندها در حال حاضر محاصره شده اند.

62
00:03:14,360 --> 00:03:15,840
[نفخ گوسفند]

63
00:03:16,720 --> 00:03:18,320
[کلب] آنها به نظر بره‌های کوچک سنگ‌زن می‌رسند،
هرچند، اینطور نیست؟

64
00:03:18,520 --> 00:03:20,440
[Jez] اوه بهترین، من واقعا دارم.

65
00:03:20,600 --> 00:03:21,920
[جرمی] باورم نمیشه...

66
00:03:22,080 --> 00:03:23,760
شما یک کشاورز گوسفند متعهد هستید

67
00:03:23,960 --> 00:03:26,040
کسی که قبلا EasyCare نداشته است

68
00:03:26,200 --> 00:03:27,720
و همیشه از گوسفند متنفر بودی

69
00:03:27,880 --> 00:03:29,360
و هر دوی شما در حال رفتن هستید:

70
00:03:29,560 --> 00:03:31,640
"خب، چرا همه ما EasyCare نداریم؟"

71
00:03:31,840 --> 00:03:32,840
تصمیم خوبی بود که اینجا گرفتی

72
00:03:33,040 --> 00:03:34,920
-[به تمسخر] کاش اینطور بود...
-[کلب] جهنم خونین!

73
00:03:35,120 --> 00:03:37,280
-کاش این تصمیم تو بود؟
- [جرمی] نه، اینطور بود.

74
00:03:37,480 --> 00:03:39,600
میدونی بود...
[زمزمه] <i>Countryfile.</i>

75
00:03:40,320 --> 00:03:41,640
اوه لعنت به من!

76
00:03:41,840 --> 00:03:43,800
-[زن چوپان] بالا! بالا!
-[جرمی] برو، تو برو.

77
00:03:43,960 --> 00:03:45,920
[جرمی]<i> با بارگیری آنها</i>
<i>به تریلر...</i>

78
00:03:46,080 --> 00:03:46,920
[نفخ کشیدن]

79
00:03:47,120 --> 00:03:48,000
باا!

80
00:03:49,600 --> 00:03:51,160
[جرمی]<i> ...ما آنها را بردیم</i>
<i>به حوزه جدیدشان</i>

81
00:03:51,320 --> 00:03:54,560
<i>که دولت ما را ساخته بود</i>
<i>پر کردن با گیاهان سازگار با محیط زیست</i>

82
00:03:54,720 --> 00:03:57,720
<i>که انسان ها نمی توانند بخورند،</i>
<i>اما گوسفند می تواند.</i>

83
00:03:57,920 --> 00:03:59,400
[موسیقی ملایم]

84
00:04:00,960 --> 00:04:02,240
[جرمی] بیا، لمباس!

85
00:04:04,080 --> 00:04:05,240
[خندیدن]

86
00:04:05,680 --> 00:04:08,240
-بیا!
-[لیزا] اوه خدای من، این با شکوه است!

87
00:04:08,440 --> 00:04:09,520
[جرمی] می دانم!

88
00:04:09,680 --> 00:04:12,520
به این نگاه کن!
آنها هرگز به این مدت علف ندیده اند.

89
00:04:12,680 --> 00:04:15,480
-[لیزا] این شگفت انگیز است. خیلی سرسبز
-[جرمی] باور نکردنی است، اینطور نیست؟

90
00:04:15,680 --> 00:04:16,840
چه منظره ای

91
00:04:17,000 --> 00:04:18,560
[نفخ کشیدن]

92
00:04:20,840 --> 00:04:23,000
اندازه آنها خواهد بود
از Zeppelins آن گوسفند.

93
00:04:23,200 --> 00:04:25,280
زپلین چیست؟ مثل گورخر؟

94
00:04:25,440 --> 00:04:26,400
[جرمی در حال خندیدن]

95
00:04:27,000 --> 00:04:27,800
لعنت به

96
00:04:28,000 --> 00:04:29,640
شما می دانید زپلین چیست.

97
00:04:29,840 --> 00:04:32,920
اوه، این یک مورچه است ... این یک ... این یک ...
آنتلوپ است

98
00:04:33,400 --> 00:04:34,280
[ تمسخر ]

99
00:04:37,280 --> 00:04:39,880
[جرمی]<i> با گوسفندها</i>
<i>با خوشحالی در حال چریدن دور،</i>

100
00:04:40,080 --> 00:04:43,200
<i>با</i> راه افتادم
<i>جانورشناس مقیم دیدلی اسکوات</i>

101
00:04:43,360 --> 00:04:44,920
<i>بازگشت به حیاط.</i>

102
00:04:45,400 --> 00:04:47,720
کاری که من می خواهم انجام دهم این است
قبل از عقب رفتن آینه هایم را چک کنید

103
00:04:47,880 --> 00:04:50,720
متوجه شدم، نمی دانم، به نوعی کمک می کند.

104
00:04:50,880 --> 00:04:53,320
اگر مال کسی
ماشینشان را پشت سر شما پارک کردند،

105
00:04:53,480 --> 00:04:55,800
تو فقط نگاهی به آینه داری،
فقط آن را بررسی کنید

106
00:04:55,960 --> 00:04:57,320
و مطمئن شوید که چیزی نیست ...

107
00:04:57,480 --> 00:04:59,480
-من هیچوقت اینو زندگی نمیکنم، نه؟
-نه

108
00:05:00,200 --> 00:05:02,040
[جرمی] <i>نه، او نبود.</i>

109
00:05:02,200 --> 00:05:03,960
<i>چون روز قبل،</i>

110
00:05:04,880 --> 00:05:08,760
<i>کلب به من داده بود</i>
<i>بهترین چوبها</i>

111
00:05:09,240 --> 00:05:10,800
<i>برای شکست دادن او.</i>

112
00:05:11,280 --> 00:05:13,280
[بدون صدا]

113
00:05:16,200 --> 00:05:17,480
[کالب] کار بد، انیت؟

114
00:05:17,920 --> 00:05:20,640
-این لندرور تهیه کننده است.
-[کلب] می دانم.

115
00:05:20,800 --> 00:05:23,240
[جرمی] تعجب می کنم که شیشه جلوش چطور است
شکسته شد و تمام جلو شکست؟

116
00:05:23,440 --> 00:05:24,800
حتما قرقاول بوده

117
00:05:26,320 --> 00:05:27,800
حتما قرقاول بوده

118
00:05:28,480 --> 00:05:30,360
-[لیزا] این تو هم هستی؟
-[جرمی] او همه کارها را انجام داده است.

119
00:05:31,040 --> 00:05:33,520
-چطور؟
-داشتم عدل بندی میکردم، اونجا پارک شده بود،

120
00:05:33,680 --> 00:05:34,760
آن را در آینه ندیدم

121
00:05:34,920 --> 00:05:36,520
چون از قبل آنجا نبود
و سپس به آن معکوس شد.

122
00:05:36,680 --> 00:05:39,280
اما وقتی برگشتم داخل انبار،
تو واقعا با من متقابل بودی

123
00:05:39,440 --> 00:05:40,520
خب، بله، بدیهی است.

124
00:05:41,080 --> 00:05:42,680
ببین، اون انبار اونجا هست

125
00:05:42,880 --> 00:05:44,840
تو اون انبار رو اونجا درست کردی
تو انباری اونجا رو درست کردی

126
00:05:45,040 --> 00:05:46,440
و باد شکست
در سمت راست

127
00:05:46,640 --> 00:05:47,800
[جرمی] من این کار را نکردم.

128
00:05:48,360 --> 00:05:51,240
اساسا،
من پیمانکاری کالب کوپر را استخدام می کنم

129
00:05:51,400 --> 00:05:53,120
که به مزرعه می آیند
و همه چیز را به هم بریزد

130
00:05:53,280 --> 00:05:55,600
[کلب] تو اینقدر حرف مفت میزنی،
باور نکردنی است

131
00:05:56,360 --> 00:05:58,840
گرفتن او بسیار سرگرم کننده است.

132
00:06:00,560 --> 00:06:03,680
["Love Reign O'er Me" اثر The Who نوازنده]

133
00:06:03,840 --> 00:06:05,200
[جرمی] <i>چند روز بعد،</i>

134
00:06:06,560 --> 00:06:10,320
<i>یک صبح ژوئن با هدایایی از راه رسید.</i>

135
00:06:10,840 --> 00:06:13,080
<i>♪ فقط عشق ♪</i>

136
00:06:13,240 --> 00:06:15,760
<i>♪ می تواند باران را بیاورد ♪</i>

137
00:06:16,320 --> 00:06:19,520
<i>♪ که مثل اشک می ریزد ♪</i>

138
00:06:19,680 --> 00:06:22,960
<i>♪ از بالا ♪</i>

139
00:06:23,600 --> 00:06:25,760
<i>♪ عشق ♪</i>

140
00:06:28,280 --> 00:06:31,600
<i>♪ بر من حکومت کن ♪</i>

141
00:06:31,760 --> 00:06:35,240
<i>♪ باران بر من ♪</i>

142
00:06:39,000 --> 00:06:42,120
<i>♪ من نمی توانم بخوابم و دراز کشیده ام و فکر می کنم ♪</i>

143
00:06:42,320 --> 00:06:44,720
<i>♪ شب مثل جوهر داغ و سیاه است ♪</i>

144
00:06:44,920 --> 00:06:49,760
[از طریق تلفن] <i>♪ خدایا،</i>
<i>من به یک نوشیدنی بارانی خنک و خنک نیاز دارم ♪</i>

145
00:06:49,920 --> 00:06:51,240
"باران خنک، خنک"!

146
00:06:51,440 --> 00:06:53,480
[موسیقی در تلفن جرمی ادامه دارد]

147
00:06:54,960 --> 00:06:56,120
[کلب] این چیزی است که ما اکنون به دست آورده ایم!

148
00:06:57,720 --> 00:06:59,280
[جرمی] باحال، بارون باحال!

149
00:07:00,080 --> 00:07:01,560
[کلب] احساس خوبی دارد، اینطور نیست؟

150
00:07:01,720 --> 00:07:03,400
[جرمی] <i>و برای حفظ روحیه خود،</i>

151
00:07:03,560 --> 00:07:06,480
<i>ما تصمیم گرفتیم پایان بازی را منتشر کنیم</i>
<i>بازگشت به فیلدها</i>

152
00:07:07,280 --> 00:07:09,440
<i>برای پیوستن به بقیه گله.</i>

153
00:07:09,600 --> 00:07:10,600
[نق زدن]

154
00:07:12,520 --> 00:07:14,120
-پایان بازی، به ما دست بده.
-[کلب نفس نفس می زند]

155
00:07:14,280 --> 00:07:15,600
-[کلب] آره، فشار بده، رفیق.
-بیا!

156
00:07:15,760 --> 00:07:17,280
-[کلب] فشار!
-تو میتونی بکنی!

157
00:07:21,680 --> 00:07:24,080
- [با صدای بلند ناله می کند]
-[کلب] برو، رفیق.

158
00:07:25,640 --> 00:07:28,200
-[جرمی در حال زمزمه کردن] به او نگاه کن.
-به نظر خوبه مراقب باش...

159
00:07:28,400 --> 00:07:30,440
او باهوش به نظر می رسد، اینطور نیست؟
او در زمستان عملکرد خوبی داشته است.

160
00:07:30,600 --> 00:07:31,600
[جرمی] آره.

161
00:07:35,040 --> 00:07:37,680
رفیق باید بگم
ما در کارمان خوب هستیم

162
00:07:37,840 --> 00:07:40,280
اگر جوایزی هست

163
00:07:40,440 --> 00:07:42,800
برای بار کردن گاو نر در تریلر،

164
00:07:42,960 --> 00:07:45,000
فکر می کنم ما تازه طلا گرفتیم.

165
00:07:46,080 --> 00:07:49,520
او هنوز بهترین حیوان مزرعه است
با یک مایل کشور

166
00:07:49,720 --> 00:07:51,480
شما می توانید ریچارد هام را نگه دارید،

167
00:07:51,680 --> 00:07:54,480
شما می توانید همه چیز را نگه دارید:
او فقط فوق العاده است

168
00:07:56,080 --> 00:07:57,680
[موسیقی راک]

169
00:07:59,040 --> 00:08:03,200
[جرمی] هی! من یه کاری میکنم
ماه هاست این کار را نکرده ام. آماده است؟

170
00:08:03,360 --> 00:08:04,360
[کلب] آن چیست؟

171
00:08:06,040 --> 00:08:07,600
برف پاک کن.
من فراموش کردم که آنها برای چه هستند.

172
00:08:07,760 --> 00:08:08,560
[کلب با خنده]

173
00:08:09,560 --> 00:08:10,920
[نق زدن گاوها]

174
00:08:11,120 --> 00:08:13,800
[موسیقی راک ادامه دارد]

175
00:08:19,320 --> 00:08:21,400
هی بچه ها خونه بابا!

176
00:08:25,920 --> 00:08:28,800
هیجان محسوسی وجود دارد
از این گاوها و گوساله ها

177
00:08:28,960 --> 00:08:29,800
-[کلب] آماده ای؟
-آره

178
00:08:33,040 --> 00:08:34,080
اوه، سلام.

179
00:08:35,400 --> 00:08:36,400
[گاوها با صدای بلند ناله می کنند]

180
00:08:38,400 --> 00:08:39,840
[کلب در حال خندیدن]

181
00:08:40,960 --> 00:08:44,200
اوه، او را نگاه کن او فقط
در کنار خودش، با بچه هایش می دود.

182
00:08:45,200 --> 00:08:48,760
[کلب] من آن را دوست دارم وقتی دم گوساله است
مثل "من سریع هستم" در هوا بالا می رود.

183
00:08:49,160 --> 00:08:50,360
مثل اسپویلر است.

184
00:08:53,800 --> 00:08:55,280
ارم...
[کلب در حال خندیدن]

185
00:08:56,720 --> 00:08:57,720
[جرمی] جهنم لعنتی...

186
00:08:58,400 --> 00:09:00,400
می دانی که اینجا به ما زنگ زده اند؟

187
00:09:00,880 --> 00:09:01,680
[کلب] هی؟

188
00:09:01,880 --> 00:09:04,160
-اونا فقط دارن دور میزنن
-[کلب در حال خنده]

189
00:09:06,640 --> 00:09:09,760
و آنجا می روند،
پناه گرفتن از باران در درختان!

190
00:09:11,240 --> 00:09:12,960
چه روز شادی: باران می بارد،

191
00:09:13,120 --> 00:09:15,320
-و ببین پایان بازی چقدر خوشحال است.
-[کلب] آره!

192
00:09:15,480 --> 00:09:17,400
[موسیقی ارکستری ملایم]

193
00:09:18,480 --> 00:09:20,640
[جرمی]<i>ما دعا کردیم</i>
<i>باران ادامه خواهد داشت،</i>

194
00:09:22,320 --> 00:09:23,840
<i>اما روز بعد...</i>

195
00:09:25,400 --> 00:09:28,040
<i>سرویس عادی از سر گرفته شد.</i>

196
00:09:30,480 --> 00:09:33,440
<i>و چون هنوز چیزی نبود</i>
<i>می توانم در مورد آن انجام دهم،</i>

197
00:09:33,600 --> 00:09:37,080
<i>تصمیم گرفتم خودم را مشغول کنم</i>
<i>با حواس پرتی،</i>

198
00:09:37,240 --> 00:09:41,720
<i>یک پروژه حیوان خانگی که سالها می خواستم انجام دهم.</i>

199
00:09:42,480 --> 00:09:44,200
یکی از چیزها
این من را کمی افسرده کرده است

200
00:09:44,360 --> 00:09:46,680
از زمانی که من این بیماری مزرعه را شروع کردم،

201
00:09:46,840 --> 00:09:48,960
همانطور که در اطراف مکان قدم می زنید،

202
00:09:49,120 --> 00:09:50,720
شما تعداد زیادی پرنده آوازخوان می بینید،

203
00:09:50,880 --> 00:09:54,720
می دانید، چکش زرد و گلدفینچ
و گنجشک و غیره اما...

204
00:09:55,720 --> 00:09:57,760
شما اغلب نمی بینید

205
00:09:57,920 --> 00:10:01,120
هر پرنده سنتی مزرعه

206
00:10:01,320 --> 00:10:04,240
و من در مورد این دیگری صحبت می کردم
روز به دختری در روستای بعدی

207
00:10:04,400 --> 00:10:08,040
که پرنده نگر بسیار مشتاقی است.

208
00:10:08,680 --> 00:10:10,200
و او گفت:
"باشه، خوب، ببین، من میام

209
00:10:10,360 --> 00:10:12,320
و ببینیم چه خبر است."

210
00:10:13,680 --> 00:10:16,000
مشکل پرنده نگرها،
با این حال، آیا این،

211
00:10:16,160 --> 00:10:17,360
آنها مانند ارتش هستند:

212
00:10:18,360 --> 00:10:20,400
آنها هرگز نمی خواهند شما را ملاقات کنند
در حدود یازده

213
00:10:20,560 --> 00:10:23,120
یا "بیا یه ناهار بخوریم
و سپس کرک می شود».

214
00:10:23,280 --> 00:10:26,640
همیشه این است: "درسته، می بینمت
در ساعت صبح."

215
00:10:27,520 --> 00:10:29,080
[موسیقی ارکستری ملایم]

216
00:10:29,240 --> 00:10:33,680
[جرمی]<i> و به همین ترتیب، در ساعت 4 صبح،</i>
<i>من با پرنده نگر، هانا،</i> ملاقات کردم

217
00:10:34,160 --> 00:10:39,000
<i>که قبلاً هیجان زده بود</i>
<i>صدای شلوغی در پرچین شنیده شده است.</i>

218
00:10:40,600 --> 00:10:44,920
من افراد زیادی را در سراسر جهان می شناسم
کشور به Diddly Squat می آیند.

219
00:10:45,080 --> 00:10:47,640
اما این مرد سفر کرده است
هشت هزار مایل

220
00:10:48,200 --> 00:10:50,000
برای رسیدن به اینجا به این بیشه

221
00:10:50,200 --> 00:10:51,160
-و امید...
-[جرمی] او چیست؟

222
00:10:51,320 --> 00:10:54,600
یک گیجه باغ. اوه...

223
00:10:54,760 --> 00:10:57,040
پرندگان واقعاً دیوانه واربلرز هستند

224
00:10:57,240 --> 00:10:59,880
چون خیلی زیبا هستند آنها به نوعی
شبیه ماریا کری در فوروارد سریع است.

225
00:11:00,080 --> 00:11:00,960
[چیکچه‌های پرندگان]

226
00:11:01,120 --> 00:11:02,440
[جرمی] یک باغبان چرتی؟

227
00:11:02,600 --> 00:11:04,320
-[هانا] از آفریقای جنوبی.
-آفریقای جنوبی؟

228
00:11:04,520 --> 00:11:05,800
آره و او سال آینده برمی گردد.

229
00:11:05,960 --> 00:11:06,800
آیا او در مورد آن بزرگ نیست؟

230
00:11:06,960 --> 00:11:09,200
اوه بله، آنها واقعا کوچک هستند،
و آنها کسل کننده هستند،

231
00:11:09,400 --> 00:11:10,640
اما آنها واقعا باحال به نظر می رسند

232
00:11:11,800 --> 00:11:14,080
همچنین یک Blackcap، یک Warbler دیگر نیز وجود دارد.

233
00:11:14,440 --> 00:11:16,480
این چیه؟
آیا این لیست شما از چیزهایی است که شنیده اید؟

234
00:11:16,640 --> 00:11:18,280
آره اوه، این یک رن است.

235
00:11:19,400 --> 00:11:21,200
مثل مسلسل پنوماتیک.

236
00:11:21,400 --> 00:11:24,040
از آنچه تاکنون می توانم جمع آوری کنم،
این پرنده نگری نیست،

237
00:11:24,200 --> 00:11:25,160
این گوش دادن به پرنده است

238
00:11:25,320 --> 00:11:27,200
آره، این یک نظرسنجی خوانندگی است.

239
00:11:27,360 --> 00:11:28,880
این نام فنی آن نیست.

240
00:11:29,080 --> 00:11:32,360
من می دانم، هر چند.
آه! برنامه پرنده مرلین من.

241
00:11:32,520 --> 00:11:35,800
بیا بریم اونجا چون
واربلرزهای باغ اینجا آویزان هستند.

242
00:11:36,840 --> 00:11:39,040
-[وزوز تلفن]
-[جرمی در حال زمزمه] آن پرنده...

243
00:11:40,320 --> 00:11:41,320
این Skylark است.

244
00:11:41,480 --> 00:11:45,040
وقتی زرد می شود به همین دلیل است
آن پرنده را در همان لحظه شنید.

245
00:11:45,200 --> 00:11:46,800
این چیزی است که تا کنون گفته شده است.

246
00:11:47,320 --> 00:11:48,560
[زمزمه] این یکی است.

247
00:11:48,760 --> 00:11:49,880
{\ an8}-[غوغای پرندگان]
-[وزوز تلفن]

248
00:11:50,040 --> 00:11:52,200
{\ an8}[جرمی در حال زمزمه کردن] آنجا،
گاردن واربلر، حق با او بود!

249
00:11:53,520 --> 00:11:55,120
او حتی برنامه را ندارد.

250
00:11:55,760 --> 00:11:58,680
و بنابراین من دوست دارم ...
من همیشه گفته ام که می خواهم به آن برسم ...

251
00:11:58,840 --> 00:12:00,200
[هانا] اوه! گوش کن، گوش کن، گوش کن!

252
00:12:00,360 --> 00:12:02,920
آیا صدای عقب رفتن کامیون را می شنوید؟
-[غوغای پرندگان]

253
00:12:03,080 --> 00:12:06,400
این یک پرنده است،
اما به نظر می رسد یک کامیون معکوس می کند!

254
00:12:06,560 --> 00:12:08,880
-[غوغای پرندگان]
-[قروک پرنده]

255
00:12:09,080 --> 00:12:10,240
-[جرمی] این؟
-آره

256
00:12:10,400 --> 00:12:11,480
این یک گلو سفید بزرگتر است.

257
00:12:11,680 --> 00:12:13,880
{\ an8}-[وزوز تلفن]
-اوه، گلو سفید بزرگتر.

258
00:12:14,760 --> 00:12:16,800
{\ an8}[خندیدن] گلو سفید بزرگتر!

259
00:12:16,960 --> 00:12:20,440
{\ an8}-Hannah: سریعتر از برنامه پرنده مرلین.
-[هانا در حال خندیدن]

260
00:12:21,160 --> 00:12:24,560
آیا این کار را زمانی انجام می دهید که فقط در حال راه رفتن هستید؟
همراه و شما دائما در حال تنظیم؟

261
00:12:24,760 --> 00:12:26,120
[هانا] اوه، نگاه کن، Skylarks.

262
00:12:26,280 --> 00:12:27,440
{\ an8}-[وزوز تلفن]
-ارم...

263
00:12:27,600 --> 00:12:28,920
{\ an8}[جرمی] خب، من نمی‌توانم هیچ کدام را ببینم.

264
00:12:29,600 --> 00:12:31,520
چگونه این کار را یاد گرفتید؟

265
00:12:31,680 --> 00:12:35,480
ارم، من مدت زیادی را صرف زندگی شخصی خودم کردم
در بوته در آفریقا

266
00:12:35,640 --> 00:12:37,600
جایی که هیچ دوستی نداشتم
و من پرنده ای در موهایم داشتم

267
00:12:37,760 --> 00:12:40,160
-و من فقط تمام پرندگان را کوک کردم، بنابراین.
-چی داشتی؟

268
00:12:40,760 --> 00:12:42,840
آرم من تازه کوک کردم
به پرندگان چون...

269
00:12:43,000 --> 00:12:45,120
-نه پرنده تو موهات بود.
-من یه پرنده توی موهایم داشتم، آره.

270
00:12:45,320 --> 00:12:48,320
من یک پرنده کوچک تودرتو پیدا کردم

271
00:12:48,480 --> 00:12:50,640
و لانه اش منفجر شده بود.

272
00:12:50,800 --> 00:12:53,400
تمام گله اش او را رها کرده بودند،
او در غیر این صورت می مرد.

273
00:12:53,560 --> 00:12:54,360
بنابراین فکر کردم، خوب، خوب،

274
00:12:54,520 --> 00:12:57,680
سعی میکنم مادر جانشین باشم
به این فنچ کوچولو

275
00:12:57,840 --> 00:13:00,760
و کار کرد، اما معنی داشت
که من تمام دنیای او بودم

276
00:13:00,920 --> 00:13:04,720
و بنابراین او روی بدن من زندگی کرد
برای تمام مدت بیداری اش،

277
00:13:04,880 --> 00:13:06,320
و وقتی به خواب رفت و چرت زد

278
00:13:06,480 --> 00:13:08,280
او می ساخت
لانه های کوچکی از موهایم بیرون زده است

279
00:13:08,440 --> 00:13:10,360
و این سه ماه ادامه داشت.

280
00:13:10,560 --> 00:13:13,640
[با خنده] پس من رفتم بیرون
با این پرنده کوچک در موهایم

281
00:13:13,840 --> 00:13:15,600
در نهایت چه اتفاقی برای آن افتاد؟
آیا او فقط پرواز کرد؟

282
00:13:15,760 --> 00:13:18,560
نه خب
دوباره او را در گله اش ادغام کردم

283
00:13:18,720 --> 00:13:22,400
با تعقیب هر روز خانواده اش
دوازده ساعت به مدت دو ماه با او،

284
00:13:22,560 --> 00:13:24,240
به طوری که یاد گرفت چگونه یک فنچ وحشی باشد.

285
00:13:24,400 --> 00:13:27,160
و در آن زمان مجبور شدم کوک کنم
به تمام صداهای منظره

286
00:13:27,320 --> 00:13:30,280
زیرا بسیاری از آنها درنده بودند
صداهایی که او را می کشت

287
00:13:30,440 --> 00:13:32,560
و همچنین مارها و چیزها
که مرا می کشت

288
00:13:32,720 --> 00:13:36,360
و بنابراین من تمام صداها را یاد گرفتم
و من معتاد شدم

289
00:13:37,920 --> 00:13:42,160
[جرمی] <i> سپس توضیح دادم</i>
<i>چرا به تخصص او نیاز داشتم.</i>

290
00:13:42,640 --> 00:13:45,400
[به آرامی] من فکر نمی‌کنم وضعیت ما بد باشد
برای پرندگان آوازخوان اینجا

291
00:13:45,560 --> 00:13:47,120
-تعداد زیادی را می بینید.
-آره

292
00:13:47,320 --> 00:13:49,120
- [به آرامی] این پرندگان مزرعه است.
-آره

293
00:13:49,280 --> 00:13:53,240
بنابراین من فوق العاده علاقه مند هستم
پرندگان مزرعه ای که در تمام سال اینجا هستند

294
00:13:53,400 --> 00:13:55,880
و به همین دلیل می خواهم بروم
و به آن پرچین نگاهی بیندازید.

295
00:13:57,280 --> 00:13:59,480
[جرمی] چه می خواهی صدا کنی؟
پرندگان "زمین کشاورزی"؟

296
00:13:59,640 --> 00:14:02,520
بال و فرفری،
بدیهی است، اما چه چیز دیگری؟

297
00:14:02,680 --> 00:14:05,760
[هانا] Skylarks، Linnets،
کورن بانتینگ، چکش زرد.

298
00:14:05,960 --> 00:14:07,880
و چه تعداد از آنها در خطر انقراض هستند؟

299
00:14:08,040 --> 00:14:11,080
اوه، سیزده نفر هستند
در حال حاضر در لیست قرمز

300
00:14:11,240 --> 00:14:13,960
-از شش ...
-از بیست تا.

301
00:14:14,120 --> 00:14:16,440
پس منظورم اینه که
اکثر آنها در لیست قرمز هستند.

302
00:14:16,640 --> 00:14:19,440
و فقط این نیست
آنها در معرض خطر هستند: آنها بسیار زیاد هستند.

303
00:14:19,600 --> 00:14:22,160
بنابراین کبوتر لاک پشت:
99 درصد از جمعیت آن رفته اند.

304
00:14:22,320 --> 00:14:24,720
-اوه آره
کبک خاکستری: 92%.

305
00:14:24,920 --> 00:14:26,800
و نکته اینجاست که
دلیل قرار گرفتن آنها در لیست قرمز،

306
00:14:27,000 --> 00:14:31,360
به دلیل تغییر در
شیوه های کشاورزی، تشدید،

307
00:14:31,560 --> 00:14:36,280
118000 مایل پرچین
که در هفتاد سال گذشته رفته است.

308
00:14:36,440 --> 00:14:40,320
آنها در زمستان از گرسنگی می میرند
زیرا غذای طبیعی کافی وجود ندارد.

309
00:14:40,520 --> 00:14:42,280
اما من مطمئن هستم که ما می توانیم کاری انجام دهیم.

310
00:14:42,440 --> 00:14:44,840
همچنین، برای مثال،
یک چیز واضح است ...

311
00:14:45,000 --> 00:14:46,720
اوه، من فقط یک Yellowhammer را شنیدم.

312
00:14:46,880 --> 00:14:47,680
[چیکچه‌های پرندگان]

313
00:14:47,840 --> 00:14:49,680
-[نیشخند] در حالی که داشتی صحبت می کردی؟
-آره

314
00:14:49,840 --> 00:14:51,360
{\ an8[وزوز تلفن]

315
00:14:52,440 --> 00:14:53,480
[موسیقی ملایم]

316
00:14:53,640 --> 00:14:55,680
[جرمی]<i> سپس به راه افتادیم</i>
<i>به قسمت دیگری از مزرعه،</i>

317
00:14:55,880 --> 00:15:00,000
<i>در حالی که هانا مرا غرق می کند</i>
<i>در چیزهای بی اهمیت در مورد swifts.</i>

318
00:15:00,200 --> 00:15:03,720
[هانا] اولین پرواز اولیه آنها:
سه سال، بدون فرود.

319
00:15:03,880 --> 00:15:05,160
-[جرمی] سه سال؟
-سه سال

320
00:15:05,320 --> 00:15:08,160
آنها در آسمان جفت می گیرند، می خورند
در آسمان، در آسمان می خوابند.

321
00:15:08,360 --> 00:15:10,120
-[جرمی] چگونه می توانی بخوابی و...
-اوه صبر کن ببین

322
00:15:10,280 --> 00:15:12,280
آیا می توانیم ماشین را متوقف کنیم،
چون این دیوانه ترین است...

323
00:15:12,440 --> 00:15:13,520
[به هم خوردن درب ماشین]

324
00:15:15,760 --> 00:15:17,720
بنابراین او فقط به من دستور داده است که ماشین را متوقف کنم

325
00:15:17,880 --> 00:15:20,960
و به معنای واقعی کلمه بیرون پرید
در حالی که هنوز در حال حرکت بود.

326
00:15:21,160 --> 00:15:22,800
شما یک پرنده واقعا خاص دارید!

327
00:15:22,960 --> 00:15:25,400
-[جرمی] چیه؟
-من هرگز در زندگی واقعی نشنیده ام.

328
00:15:25,560 --> 00:15:27,120
-[جرمی] چیه؟
-این یک ذرت بانتینگ است.

329
00:15:27,320 --> 00:15:30,160
این شبیه است
هیجان انگیز ترین چیز تا کنون

330
00:15:30,800 --> 00:15:34,720
[جرمی] <i> و تقریباً انگار می خواست</i>
<i>برای هدیه دادن به هانا،</i>

331
00:15:34,880 --> 00:15:37,680
<i>این Corn Bunting ساخته شده</i>
<i>یک ظاهر واقعی.</i>

332
00:15:38,400 --> 00:15:41,000
-[هانا] اونجا.
-[جرمی] اوه، بله!

333
00:15:41,160 --> 00:15:43,480
-[هانا] این یک دانه ذرت است.
-A Corn Bunting!

334
00:15:44,000 --> 00:15:46,640
[هانا] خیلی باحاله!
[خنده]

335
00:15:48,000 --> 00:15:49,600
[موسیقی کانتری]

336
00:15:49,760 --> 00:15:53,920
[جرمی]<i> ما این تور شاد را به پایان رساندیم</i>
<i>با بازدید از زمینه ای که داده بودیم</i>

337
00:15:54,080 --> 00:15:57,200
<i>به یکی از دولت</i>
<i>طرحهای زیست محیطی.</i>

338
00:15:59,520 --> 00:16:02,320
[جرمی] پس این علف چاودار است.
این بخشی از این طرح بود.

339
00:16:02,480 --> 00:16:05,280
کالب... ببین، او همراه بوده است
و داره سیلاژ درست میکنه

340
00:16:05,440 --> 00:16:07,120
-[هانا] اوه لعنتی.
-چی؟

341
00:16:07,600 --> 00:16:10,480
[حنا با انزجار ناله می کند]
خوب، این وحشتناک است.

342
00:16:11,160 --> 00:16:12,640
من ممکن است در ماشین شما استفراغ کنم.

343
00:16:12,800 --> 00:16:14,120
[جرمی] چه اشتباهی کرده؟

344
00:16:15,240 --> 00:16:19,000
[هانا آه می کشد] بنابراین Skylarks
و پرندگان دیگر

345
00:16:19,160 --> 00:16:21,480
در محصولات لانه خواهد کرد.

346
00:16:21,640 --> 00:16:23,160
پس... اوه.

347
00:16:23,320 --> 00:16:27,400
اگر فقط دو هفته دیگر صبر می کردید،
او هیچ یک از آنها را نمی کشت.

348
00:16:27,560 --> 00:16:30,160
اما یک شانس بسیار خوب وجود دارد،
اگر خیلی زود سیلو کنید

349
00:16:30,320 --> 00:16:32,040
تو همه جوجه ها را می کشی

350
00:16:32,440 --> 00:16:34,280
-[هانا غرغر می‌کند]
- [جرمی] او گفت

351
00:16:34,480 --> 00:16:36,560
اگه الان قطعش کنه

352
00:16:36,720 --> 00:16:40,840
و سپس این را به سیلو تبدیل می کند
برای غذا دادن به گاوها در زمستان،

353
00:16:41,760 --> 00:16:44,920
با انجام آن در حال حاضر،
چمن فرصتی برای رشد مجدد خواهد داشت

354
00:16:45,080 --> 00:16:47,440
و او دو بریدگی خواهد داشت
از سیلو در سال.

355
00:16:47,600 --> 00:16:49,200
آره، عالی، او خوش شانس است.

356
00:16:50,360 --> 00:16:53,560
حالا ما فقط خواهیم داشت
جوجه های له شده به جای جوجه های زنده.

357
00:16:54,360 --> 00:16:55,520
[جرمی] ارم...

358
00:16:55,720 --> 00:16:57,920
او این را دیروز قطع کرد.
من فکر می کنم او امروز آن را کیف می کند.

359
00:16:58,520 --> 00:17:00,600
پس آیا جوجه ها وجود داشتند
در اینجا، یا تخم مرغ،

360
00:17:00,800 --> 00:17:02,280
-این موقع از سال؟
-جوجه ها خواهند بود.

361
00:17:02,720 --> 00:17:04,000
-[جرمی] و او آنها را خرد کرده است؟
-آره

362
00:17:04,200 --> 00:17:05,600
ببین، یک Skylark همانجاست،

363
00:17:05,800 --> 00:17:08,760
احتمالا برای خانواده مرده اش گریه می کند.

364
00:17:09,520 --> 00:17:10,360
[جرمی] درسته...

365
00:17:10,960 --> 00:17:12,520
[موسیقی تنش]

366
00:17:13,960 --> 00:17:18,400
[جرمی]<i> قسمت بعدی که قرار است قطع شود</i>
<i>برای سیلو، میدان GS4 بود</i>

367
00:17:18,560 --> 00:17:20,360
<i>گوسفندها را می‌گذاریم.</i>

368
00:17:21,880 --> 00:17:24,360
<i>و چون می توانستم ببینم</i>
<i>هر دو دیدگاه،</i>

369
00:17:25,760 --> 00:17:27,800
<i>من و هانا روز بعد به آنجا رفتیم،</i>

370
00:17:28,520 --> 00:17:30,160
<i>بعد از جابجایی گوسفندها،</i>

371
00:17:30,320 --> 00:17:32,200
<i>برای رهگیری کالب.</i>

372
00:17:32,880 --> 00:17:34,840
-اما یک عصر جهنمی، اینطور نیست؟
-[هانا] زیباست.

373
00:17:35,000 --> 00:17:35,920
[جرمی] یعنی فقط...

374
00:17:36,120 --> 00:17:39,280
اگر حرف نمی زدیم
در مورد مولر بودن یک لیست قرمز،

375
00:17:39,920 --> 00:17:43,120
پرنده در معرض خطر انقراض،
یک شب واقعا آرامش بخش خواهد بود.

376
00:17:44,200 --> 00:17:46,200
-من اینجا تمام تلاشم را می کنم.
-میدونم!

377
00:17:46,680 --> 00:17:48,240
[دور موتور]

378
00:17:48,440 --> 00:17:50,920
تصور کنید که بچه Skylark هستید
با آن که به سمت شما می آید

379
00:17:51,080 --> 00:17:51,880
چی، کالب؟

380
00:17:55,360 --> 00:17:56,160
هانا، این کالب است.

381
00:17:56,600 --> 00:17:57,840
[کالب] هانا، از آشنایی با شما خوشحالم.

382
00:17:58,000 --> 00:17:58,800
[هانا] سلام.

383
00:17:58,960 --> 00:18:02,840
[جرمی]<i> با همه ما دور هم جمع شده ایم،</i>
<i>برای سفارش جلسه را فراخواندم.</i>

384
00:18:03,000 --> 00:18:04,040
درسته شما دوتا

385
00:18:04,560 --> 00:18:07,840
ارم، پرونده برای دادستانی،
پرونده برای دفاع

386
00:18:08,000 --> 00:18:09,320
-[هانا ناله می کند]
-قاضی

387
00:18:09,520 --> 00:18:12,960
شما می خواهید به آنجا بروید
به معنای واقعی کلمه در حال حاضر و آن را قطع کنید.

388
00:18:13,160 --> 00:18:15,600
-و میگی اگه الان بره بیرون...
-مولرینگ

389
00:18:15,760 --> 00:18:18,440
- [جرمی] او سرش را از تن جدا خواهد کرد...
-بیست و چهار جوجه.

390
00:18:19,200 --> 00:18:22,000
از دیدگاه Skylark،
آنها به طور متوسط چهار تخم دارند

391
00:18:22,200 --> 00:18:24,440
و احتمالاً شش لانه وجود دارد
با کورن بانتینگ،

392
00:18:24,600 --> 00:18:26,000
بنابراین 24 جوجه، بیایید بگوییم.

393
00:18:26,200 --> 00:18:28,520
-در این زمینه؟
-در این 21 هکتار در تمام آن.

394
00:18:29,040 --> 00:18:33,040
[جرمی] پس چه زمانی امن خواهد بود
برای سیلو کردن این میدان؟

395
00:18:33,240 --> 00:18:37,000
چهار هفته و نیم بعد از قطع آنها
تخمگذار و شروع به جوجه کشی،

396
00:18:37,160 --> 00:18:39,000
که حدود 16 جولای خواهد بود.

397
00:18:39,200 --> 00:18:41,560
-باشه پس هفده روز.
-[هانا] آره.

398
00:18:41,720 --> 00:18:44,800
آیا می توانید 17 روز صبر کنید
قبل از سیلو کردن این؟

399
00:18:45,400 --> 00:18:46,800
نه، نه واقعا.

400
00:18:47,280 --> 00:18:48,080
بهت میگم چرا

401
00:18:48,240 --> 00:18:50,560
ارزش غذایی
چون غذا الان عالیه

402
00:18:50,760 --> 00:18:52,080
چون البته سبزه و غیره.

403
00:18:52,240 --> 00:18:53,320
اگر هفده روز صبر کنیم،

404
00:18:53,480 --> 00:18:56,520
با این گرما اینجا
می میرد و نیمه جان می شود.

405
00:18:56,680 --> 00:18:58,520
پس بنابراین،
ما تمام ارزش غذایی خود را از دست می دهیم.

406
00:18:58,680 --> 00:19:00,920
ما در مورد غذای گاو کوتاه خواهیم آمد.
الان هم کم داریم

407
00:19:01,120 --> 00:19:03,920
ممکن است مجبور شویم تغذیه را شروع کنیم
منابع زمستانی ما در حال حاضر

408
00:19:04,080 --> 00:19:04,960
چون از نظر چمن خیلی کم داریم.

409
00:19:05,120 --> 00:19:07,600
بنابراین شما قبلاً فکر کرده اید
Skylarks چمن چاودار،

410
00:19:07,760 --> 00:19:10,480
پس باید تصمیم بگیری
آیا می خواهید به طور فعال مشارکت کنید

411
00:19:10,680 --> 00:19:11,880
به نابودی پرندگان مزرعه...

412
00:19:12,080 --> 00:19:14,160
نه، نه، این کاری است که باید انجام داد.

413
00:19:14,360 --> 00:19:16,320
ببخشید امشب میخوای بری

414
00:19:16,480 --> 00:19:18,240
و الان ساعت هفت و نیم است.

415
00:19:18,400 --> 00:19:19,200
پس...

416
00:19:19,680 --> 00:19:20,920
من باید تصمیم بگیرم

417
00:19:21,120 --> 00:19:23,400
-من سازش دارم.
-من... آه، چی؟

418
00:19:23,600 --> 00:19:24,920
بنابراین، زنجیر را ببندید.

419
00:19:25,120 --> 00:19:27,160
-[جرمی] زنجیر چیه؟
-[کلب] پس مثل این است

420
00:19:27,360 --> 00:19:30,000
روی ماشین چمن زنی من، روی ماشین چمن زنی جلوی من،
شما مانند یک زنجیر از قبل آویزان هستید

421
00:19:30,160 --> 00:19:31,480
که حدود دو متر فاصله دارد.

422
00:19:31,640 --> 00:19:33,160
بنابراین وقتی جغجغه می کند، بله،

423
00:19:33,320 --> 00:19:35,040
قبل از اینکه به آن لانه برسد
یا آن پرنده...

424
00:19:35,200 --> 00:19:36,720
بله، اما اگر آنها فقط جوجه باشند؟

425
00:19:36,880 --> 00:19:38,800
آره جوجه ها احتمالا میمیرن
اما مامان ها و باباها این کار را می کنند ...

426
00:19:38,960 --> 00:19:40,840
-آره پس...
-باشه پس زنجیره حل نمیشه...

427
00:19:41,000 --> 00:19:42,520
این بیشتر برای گوزن ها است،
با شما صادق باشم

428
00:19:42,720 --> 00:19:45,560
من فقط سعی می کنم روی Skylarks تمرکز کنم،
چون من می دانم که آنها اینجا هستند.

429
00:19:45,720 --> 00:19:46,560
چون شما می توانید آنها را بشنوید.

430
00:19:46,760 --> 00:19:48,240
-الان نمیتونم ببینمشون
-خب، شما می توانید آنها را بشنوید.

431
00:19:48,400 --> 00:19:49,480
-[هانا] ما...
-[کلب] نمی توانم صدای آنها را بشنوم.

432
00:19:49,640 --> 00:19:52,680
- [جرمی] فقط می شنوم...
-ببین، یکی اونجا هست، همونجا!

433
00:19:53,320 --> 00:19:55,560
همانجا آواز می خواند.
-[جرمی] این یک Skylark است. نگاهش کن

434
00:19:55,760 --> 00:19:58,000
آره، چون بچه هایش آنجا هستند،
نگاه کن، نه در اینجا

435
00:19:58,200 --> 00:19:59,800
-باشه...
-به هر حال نکته اینجاست...

436
00:19:59,960 --> 00:20:01,800
بنابراین زنجیره راه نمی رود
برای نجات نوزادان

437
00:20:02,000 --> 00:20:05,320
بنابراین مهمترین چیز این است که بالاتر بریده شود
از آنچه معمولاً ممکن است انجام دهید،

438
00:20:05,480 --> 00:20:07,160
بنابراین پنج اینچ یا دوازده سانتی متر.

439
00:20:07,360 --> 00:20:09,880
هر چند فکر نمی کنم بتوانم
چون تخت هنوز خوابیده...

440
00:20:10,040 --> 00:20:12,240
من فکر نمی کنم
این باعث می شود جوجه ها زنده بمانند.

441
00:20:12,440 --> 00:20:15,520
بستر ماشین چمن زنی
از روی زمین می رود

442
00:20:15,720 --> 00:20:17,880
-تمام کاری که می کنم این است که این کار را انجام دهم.
-تخت چیه؟ من نمی دانم آن چیست.

443
00:20:18,040 --> 00:20:18,840
بستر ماشین چمن زنی.

444
00:20:19,040 --> 00:20:20,480
پس ببین، اگر به عقب بریم...

445
00:20:20,640 --> 00:20:23,960
[جرمی]<i> سپس کالب ما را تحویل گرفت</i>
<i>برای اینکه منظور او را به ما نشان دهد.</i>

446
00:20:24,120 --> 00:20:26,600
[کلب] این چیزی است که بر زمین می نشیند،
نگاه کن این چیزی است که من می گویم.

447
00:20:26,760 --> 00:20:28,480
-این یک لغزش است.
-[جرمی] خوب، تیغه ها کجا هستند؟

448
00:20:28,640 --> 00:20:29,440
اینجا، نگاه کن

449
00:20:29,640 --> 00:20:31,880
[جرمی] این دور می‌چرخد، درست است؟

450
00:20:32,600 --> 00:20:35,640
و سپس،
بنابراین سر پرنده کوچولو را تکه تکه می کند

451
00:20:35,800 --> 00:20:38,960
و سپس بقیه پرنده آغشته می شود
به زمین

452
00:20:39,160 --> 00:20:41,240
-[هانا] مثل یک همبرگر شکسته.
-[کلب] ممکن است زیر آن برود.

453
00:20:41,400 --> 00:20:43,760
[جرمی] چرا نمی توانی فقط بلند کنی
همه چیز friggin؟

454
00:20:43,920 --> 00:20:46,760
چون اینطوری کار نمی کند.
برای نشستن روی زمین طراحی شده است.

455
00:20:46,960 --> 00:20:49,440
آیا می توانید این را فشار دهید تا پنج اینچ شود؟

456
00:20:49,600 --> 00:20:50,840
-[کلب] نه.
-[هانا] چرا که نه؟

457
00:20:51,000 --> 00:20:52,760
زیرا این تثبیت کننده است.

458
00:20:53,520 --> 00:20:56,520
این ثابت می کند که چقدر برای پرندگان مزخرف است
اگر لانه سازی می کنید و تا اینجا هستید.

459
00:20:56,680 --> 00:20:58,600
چیزی که من می گویم
آیا هر ماشین چمن زنی اینگونه است

460
00:20:58,760 --> 00:21:02,640
بله، به همین دلیل وجود دارد
کاهش 63 درصدی جمعیت کشور

461
00:21:02,800 --> 00:21:04,080
چون همه دارن اینجوری چمن میزنن

462
00:21:04,240 --> 00:21:05,360
[کلب] چه کاری می توانم انجام دهم، می بینید، آره؟

463
00:21:05,560 --> 00:21:08,640
اینها پایین می آیند، و شما دارید
آن کمی آنجا، نگاه کن، می بینی؟

464
00:21:09,400 --> 00:21:10,880
[هانا] این شبیه است
یک شو لعنتی

465
00:21:11,040 --> 00:21:12,360
[کلب] اما من فقط آن را می کُنم.
دو دقیقه طول نمیکشه

466
00:21:12,520 --> 00:21:15,680
داری میگی : زود میمیرن .
-[کلب] نه، نه، نمی‌کنند.

467
00:21:16,360 --> 00:21:19,920
[جرمی] <i>زمان پایان دادن به مشاجره بود</i>
<i>و تصمیم بگیرید.</i>

468
00:21:26,840 --> 00:21:28,680
من می خواهم بگویم، امشب این را قطع نکنید.

469
00:21:29,880 --> 00:21:31,920
-آره؟
-آره آره

470
00:21:34,040 --> 00:21:35,920
[جرمی] ببینم می توانم بیایم یا نه
با یک طرح

471
00:21:40,680 --> 00:21:41,480
لعنت به

472
00:21:45,400 --> 00:21:48,480
[موسیقی ملایم]

473
00:21:49,320 --> 00:21:51,000
[چیکچه‌های پرندگان]

474
00:21:51,160 --> 00:21:54,120
[جرمی]<i>من به یک برنامه نیاز داشتم</i>
<i>که Skylarks را نجات می دهد</i>

475
00:21:54,280 --> 00:21:56,480
<i>بدون صدمه زدن به مزرعه.</i>

476
00:21:57,440 --> 00:21:59,320
<i>اما وقت نبود</i>
<i>برای رسیدن به یکی،</i>

477
00:21:59,480 --> 00:22:01,160
<i>زیرا روز بعد،</i>

478
00:22:01,320 --> 00:22:04,000
<i>ما تجارت پرنده دیگری داشتیم که باید به آن رسیدگی کنیم.</i>

479
00:22:04,480 --> 00:22:05,960
[غازها زمزمه می کنند]

480
00:22:06,120 --> 00:22:07,680
[لیزا] بیا. از این طریق.

481
00:22:07,880 --> 00:22:09,520
[جرمی] آیا تا به حال غازها را گله کرده اید؟

482
00:22:09,680 --> 00:22:11,840
-[کلب] به طرز عجیبی، نه.
-من هم ندارم.

483
00:22:12,040 --> 00:22:14,760
[جرمی] <i>لیزا خرید کرده بود</i>
<i>یکی دیگر از غازها</i>

484
00:22:14,920 --> 00:22:17,400
<i>برای تلاش های او در شب غاز</i>
<i>در میخانه.</i>

485
00:22:18,280 --> 00:22:22,800
<i>و این مقدار اکنون نیاز به پایین آمدن داشت</i>
<i>به محل زندگی جدیدشان.</i>

486
00:22:24,880 --> 00:22:26,760
[جرمی] آنها واقعا راه می روند
به روشی خنده دار

487
00:22:26,920 --> 00:22:27,720
[کلب با خنده]

488
00:22:27,880 --> 00:22:30,320
[کالب] احساس می کنم آمیش هستم.
میدونی منظورم چیه؟

489
00:22:30,480 --> 00:22:31,880
[لیزا] از کجا می دانی؟
یک آمیش چیست؟

490
00:22:32,040 --> 00:22:34,440
[کالب] من فقط می بینم که آنها انبار می سازند.
آنها واقعا سریع هستند.

491
00:22:34,920 --> 00:22:36,080
[موسیقی بازیگوش]

492
00:22:37,520 --> 00:22:38,680
[لیزا] این زیباست.

493
00:22:38,880 --> 00:22:40,160
[کلب] آیا می توانیم این کار را هر روز انجام دهیم؟

494
00:22:40,320 --> 00:22:42,360
- [جرمی] من می خواهم این کار را انجام دهم.
-[Kaleb] این سرگرم کننده است.

495
00:22:43,240 --> 00:22:44,760
الان خیلی دور نیست، غازها.

496
00:22:44,960 --> 00:22:46,360
[لیزا] غازها، غازها، غازها!

497
00:22:47,760 --> 00:22:49,240
ما برویم، به آن نگاه کن!

498
00:22:49,440 --> 00:22:53,640
[جرمی] و آنها آنجا هستند. آنها دارند
سایه آنها، آب آنها، خانه آنها.

499
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
غار بابانوئل

500
00:22:55,000 --> 00:22:57,160
[کلب] می دانم. هنوز داره
آن کمی چیز در وسط آن؟

501
00:22:57,320 --> 00:22:58,240
[جرمی] نه!

502
00:22:58,400 --> 00:22:59,880
[لیزا] بنابراین سال گذشته من فقط از نصف استفاده کردم.

503
00:23:00,040 --> 00:23:01,800
امسال،
من باید از همه آن استفاده کنم.

504
00:23:01,960 --> 00:23:03,320
اوه به خاطر خدا

505
00:23:04,040 --> 00:23:06,640
مادر مسیح، جرمی،
چه کسی اینها را اینجا گذاشته است؟

506
00:23:06,800 --> 00:23:07,600
[جرمی] چی؟

507
00:23:07,800 --> 00:23:09,880
[لیزا] ما مادر مسیح را داریم،
به معنای واقعی کلمه

508
00:23:10,040 --> 00:23:12,160
[جرمی با خنده]

509
00:23:13,760 --> 00:23:15,120
[لیزا] این یک شوخی است؟
ها-ها، خیلی خنده دار است.

510
00:23:15,280 --> 00:23:17,120
نه، راستش شوخی نیست.
من صادقانه می خواهم ...

511
00:23:17,280 --> 00:23:19,600
اوه، لعنتی، من سطح شیب دار آنها را شکستم.

512
00:23:19,760 --> 00:23:21,600
[لیزا] آره، تو باید ادامه بدی
بر روی ضربات چاق

513
00:23:21,760 --> 00:23:23,760
- [جرمی] آره، رمپ مونجارو.
-[کلب در حال خنده]

514
00:23:23,960 --> 00:23:27,440
[جرمی] فکر می کنم به اندازه کافی برای آن وجود دارد
کشاورزی سرگرمی نباشد

515
00:23:28,080 --> 00:23:30,160
-[کلب] ار، خوب.
-[جرمی] مرزی، اما.

516
00:23:30,360 --> 00:23:33,400
شب غاز سال گذشته خوب بود،
بنابراین فکر نمی کنم کشاورزی سرگرمی نیست.

517
00:23:34,200 --> 00:23:37,560
[جرمی]<i> کالب سپس راه افتاد</i>
<i>فکر می کنم کار کامل شده است،</i>

518
00:23:37,720 --> 00:23:40,160
<i>اما، اینطور نبود.</i>

519
00:23:40,960 --> 00:23:42,760
اوه لعنتی، حصار خاموش است.

520
00:23:42,920 --> 00:23:44,680
[لیزا] اوه لعنتی، نه، نه، نه.

521
00:23:44,840 --> 00:23:46,400
-[جرمی] لیزا، سریع.
-[لیزا] غازها، غازها، غازها!

522
00:23:46,600 --> 00:23:48,080
- [جرمی] به این ترتیب. ادامه بده!
-[لیزا] بیا!

523
00:23:48,240 --> 00:23:49,240
[جرمی] ما آنها را داریم. حالا...

524
00:23:50,840 --> 00:23:52,080
اوه خدای من

525
00:23:52,520 --> 00:23:54,280
-نه اوه اوه
-[لیزا] ایجیتز. بیا

526
00:23:54,440 --> 00:23:55,480
-[جرمی] نه، نه.
-[لیزا] اینجا.

527
00:23:55,640 --> 00:23:56,680
[جرمی] اوه، جهنم لعنتی.

528
00:23:58,680 --> 00:24:00,280
این فقط مسخره است.

529
00:24:01,720 --> 00:24:02,520
روشن است؟

530
00:24:03,680 --> 00:24:04,560
[لیزا] روشن است.

531
00:24:04,720 --> 00:24:06,600
[جرمی] درست است، اکنون آنها در امان هستند.

532
00:24:06,760 --> 00:24:09,800
آنها در حال گرفتن هستند
اولین درس آنها در برق

533
00:24:09,960 --> 00:24:11,240
[با صدای بلند جیغ زدن]

534
00:24:11,400 --> 00:24:12,800
-اوه
-[جیغ زدن]

535
00:24:15,240 --> 00:24:17,000
آه، غازهای بیچاره!

536
00:24:19,520 --> 00:24:23,120
[جرمی]<i> با این وجود، آنها اکنون بودند</i>
<i>محافظت از روباه ها.</i>

537
00:24:24,240 --> 00:24:26,680
<i>و با انجام آن،</i>
<i>من با چارلی رفتم</i>

538
00:24:26,880 --> 00:24:29,880
<i>برای بررسی</i>
<i>چند تازه وارد دیگر به Diddly Squat.</i>

539
00:24:30,520 --> 00:24:31,720
[جرمی] سلام، خرها!

540
00:24:32,960 --> 00:24:35,360
نوه من تصمیم گرفته است
آنها بیل و بن نامیده نمی شوند.

541
00:24:35,560 --> 00:24:37,560
او آنها را بن و بن نامید.

542
00:24:39,640 --> 00:24:41,040
الان احساس می کنم که ...

543
00:24:42,160 --> 00:24:44,960
-من در یک باغ وحش حیوانات خانگی هستم، یک مزرعه حیوانات خانگی.
-[جرمی] اوه، بیا.

544
00:24:45,120 --> 00:24:47,840
-داشتنشون اشکالی نداره.
-آیا زمانی که ...

545
00:24:48,000 --> 00:24:48,840
اوه، سلام!

546
00:24:49,040 --> 00:24:51,440
-احساس کردی چقدر نرمه؟
- [جرمی] می دانم، خیره کننده است.

547
00:24:51,880 --> 00:24:53,920
میدونم که میگی
"باغ وحش نوازش کردن"، بلا بله بل...

548
00:24:54,080 --> 00:24:55,600
[چارلی] نه، شوخی می کنم. عالی است!

549
00:24:55,760 --> 00:24:58,320
می دانید، این چیزی است که بسیاری از مردم دارند
کشاورزی را فراموش کن

550
00:24:58,480 --> 00:25:00,120
-این است که شما باید از آن لذت ببرید.
-آره

551
00:25:00,320 --> 00:25:02,680
مانند پرندگان، حیوانات.

552
00:25:03,600 --> 00:25:04,760
آیا من یکی دیگر دارم؟

553
00:25:05,400 --> 00:25:07,520
[جرمی] به صدا گوش کن
وقتی هویج می خورند

554
00:25:09,880 --> 00:25:11,680
[با صدای بلند خندیدن]

555
00:25:16,600 --> 00:25:17,960
[جوش خوردن ادامه دارد]

556
00:25:21,000 --> 00:25:22,360
[موسیقی ملایم]

557
00:25:23,160 --> 00:25:25,720
[جرمی]<i> بازگشت به ماشین،</i>
<i>چارلی را به سرعت آوردم</i>

558
00:25:25,880 --> 00:25:27,640
<i>با مشکل کالب و هانا</i>

559
00:25:28,360 --> 00:25:30,880
<i>درگیری بر سر پرندگان.</i>

560
00:25:31,960 --> 00:25:33,200
[جرمی] پس آیا می توانی معضل من را ببینی؟

561
00:25:33,360 --> 00:25:35,760
حالا آن را برش دهید: ما سیلو می گیریم،

562
00:25:35,920 --> 00:25:38,000
اما ما همه آسمان‌خراش‌ها را می‌کشیم
و دانه های ذرت

563
00:25:38,160 --> 00:25:40,480
و همه پرندگان دیگر
که در آن میدان لانه کرده اند.

564
00:25:40,680 --> 00:25:43,960
منظورم این است که آیا سعی کرده ای از آنجا عبور کنی؟
آن مزرعه GS4 با کاسنی در آن؟

565
00:25:44,120 --> 00:25:45,960
-این غیر ممکن است.
-آره

566
00:25:46,120 --> 00:25:50,880
یک ارتش سیصد سال طول می کشد
برای پیدا کردن یک لانه آسمان در آنجا.

567
00:25:51,080 --> 00:25:53,040
[چارلی] ارم، حالا، نمی دانم،

568
00:25:53,200 --> 00:25:55,240
اما آنها می توانند از هواپیماهای بدون سرنشین استفاده کنند

569
00:25:55,400 --> 00:25:58,320
به دنبال گرما کبک خاکستری در حال حاضر.

570
00:25:58,480 --> 00:26:01,120
پس جایی که مردم دارند
پروژه های کبک خاکستری،

571
00:26:01,280 --> 00:26:02,720
آنها یک پهپاد می گذارند

572
00:26:02,920 --> 00:26:06,320
بنابراین شما می توانید در شب بالا بروید و سپس شما
می تواند به معنای واقعی کلمه مشخص کند که آنها کجا هستند.

573
00:26:06,480 --> 00:26:07,440
[جرمی] اوه.

574
00:26:07,640 --> 00:26:09,960
خوب، من تعجب می کنم که یک پهپاد دارد؟

575
00:26:10,560 --> 00:26:11,640
[خندیدن]

576
00:26:11,840 --> 00:26:12,800
[وزوز پهپاد]

577
00:26:12,960 --> 00:26:14,680
[جرمی] <i>بله، داریم.</i>

578
00:26:14,840 --> 00:26:19,480
<i>بنابراین بلافاصله رفتم تا کریس را پیدا کنم،</i>
<i>مردی که آن را پرواز می کند.</i>

579
00:26:20,000 --> 00:26:22,880
چارلی فقط می گفت
اگر ما یک پهپاد گرما یاب داشتیم،

580
00:26:23,040 --> 00:26:27,080
ممکن است بتواند
برای پیدا کردن لانه های اسکاج آسمانی

581
00:26:27,440 --> 00:26:28,920
-آره
-در مزارع

582
00:26:29,400 --> 00:26:30,720
در تئوری، بله.

583
00:26:30,920 --> 00:26:31,760
ما می دانیم که آنها در کدام زمینه هستند.

584
00:26:31,920 --> 00:26:33,680
بنابراین شما می دانید که آنها قطعا هستند
در یک میدان، درست است؟

585
00:26:33,840 --> 00:26:34,640
- [جرمی] آره.
-آره

586
00:26:34,800 --> 00:26:36,560
بنابراین ما هواپیماهای بدون سرنشین داریم
که دوربین های حرارتی دارند،

587
00:26:36,720 --> 00:26:38,280
نه این یکی
اما تقریباً به اندازه این است.

588
00:26:38,440 --> 00:26:40,640
-پس مزاحم پرندگان نمی شود.
-[چارلی] آره.

589
00:26:41,440 --> 00:26:43,120
اما شما نیاز به یک سناریوی بسیار خاص دارید.

590
00:26:43,280 --> 00:26:44,960
بنابراین، برای اینکه یک دوربین حرارتی کار کند،

591
00:26:45,120 --> 00:26:47,840
باید تفاوت را ببیند
بین چیزی گرم و چیزی سرد

592
00:26:48,000 --> 00:26:50,400
بنابراین ما باید آن را انجام دهیم
خیلی زود صبح

593
00:26:50,560 --> 00:26:52,880
قبل از طلوع خورشید
و زمین را گرم کرد.

594
00:26:53,040 --> 00:26:54,960
خوب، یکشنبه تعطیل است
ظاهرا تا شانزده درجه

595
00:26:55,120 --> 00:26:55,920
بنابراین می تواند کار کند.

596
00:26:56,080 --> 00:26:57,920
ما باید این کار را انجام دهیم احتمالا
حدود ساعت چهار صبح

597
00:26:58,080 --> 00:26:59,440
[باز کردن کشوی نقدی]

598
00:26:59,600 --> 00:27:02,080
باز هم قبل از طلوع خورشید
و زمین را گرم می کند.

599
00:27:02,240 --> 00:27:04,120
و ما باید امیدوار باشیم
که پرنده ها بیرون می دادند

600
00:27:04,280 --> 00:27:05,600
نوعی امضای گرما

601
00:27:05,760 --> 00:27:09,400
بنابراین واضح است که پرندگانی که طراحی شده اند
برای حفظ گرمای خود با پر،

602
00:27:09,560 --> 00:27:12,840
[جرمی] <i> قبل از اینکه مکیده شوم</i>
<i>به یک هواپیمای بدون سرنشین،</i>

603
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
<i>سیاهچاله صحبت از فناوری...</i>

604
00:27:15,600 --> 00:27:16,600
[صدای قفل]

605
00:27:16,760 --> 00:27:18,640
<i>به کریس بله گفتم.</i>

606
00:27:19,080 --> 00:27:20,560
[وزوز پهپاد]

607
00:27:21,560 --> 00:27:24,200
<i>و صبح روز بعد در ساعت 4 صبح،</i>

608
00:27:24,360 --> 00:27:25,920
<i>او به درستی در موقعیت بود،</i>

609
00:27:26,080 --> 00:27:29,960
<i>آماده برای شروع عملیات Skylark.</i>

610
00:27:30,120 --> 00:27:31,720
[موسیقی تنش]

611
00:27:34,880 --> 00:27:36,600
<i>وقتی کریس رفت و برگشت خود را تمام کرد،</i>

612
00:27:36,760 --> 00:27:39,960
<i>تصاویر دانلود شدند</i>
<i>به کنترل ماموریت،</i>

613
00:27:40,840 --> 00:27:43,600
<i>بنابراین می توانم ببینم که آیا او چیزی پیدا کرده است یا خیر.</i>

614
00:27:45,680 --> 00:27:48,560
ارم، باشه، زمین سرد،

615
00:27:48,720 --> 00:27:51,640
که ساعت چهار و نیم بود
در صبح، صورتی است.

616
00:27:51,800 --> 00:27:54,360
گوسفند فراوان
چسبیدن به اطراف آنجا

617
00:27:55,200 --> 00:27:57,640
اما این اسپلدهای سبز مایل به زرد

618
00:27:58,440 --> 00:28:00,120
تکه هایی از گرما هستند

619
00:28:00,280 --> 00:28:01,280
و آن

620
00:28:01,760 --> 00:28:05,040
یک لانه بالقوه لک آسمان است.

621
00:28:06,480 --> 00:28:09,360
این فوق العاده است.

622
00:28:10,680 --> 00:28:12,560
چون ما هرگز
آن را پیدا می کرد.

623
00:28:12,760 --> 00:28:14,000
اوه یکی دیگه

624
00:28:14,360 --> 00:28:15,280
اونجا ببین

625
00:28:16,640 --> 00:28:17,920
باور نکردنی

626
00:28:19,920 --> 00:28:21,200
بنابراین به هر حال، ما همه اینها را به دست آوردیم.

627
00:28:21,360 --> 00:28:25,240
و سپس
اینجاست که واقعاً بسیار هوشمندانه می شود.

628
00:28:25,800 --> 00:28:28,520
احساس می کنم وارد شده ام
یک فیلم جیسون بورن در اینجا.

629
00:28:29,400 --> 00:28:33,200
بنابراین این یکی از پنج لانه آسمانی است

630
00:28:33,360 --> 00:28:35,440
که در Barn Ground پیدا کردیم.

631
00:28:35,640 --> 00:28:37,440
آن را در کنار هم قرار دهید

632
00:28:37,960 --> 00:28:41,120
با نقشه های گوگل

633
00:28:41,280 --> 00:28:43,000
بنابراین می دانیم که آنجاست.

634
00:28:43,200 --> 00:28:44,800
و از آن ما توانسته ایم به دست آوریم

635
00:28:44,960 --> 00:28:48,480
مکان دقیق What3words.

636
00:28:49,560 --> 00:28:51,320
پس من میرم تو گوشیم

637
00:28:52,200 --> 00:28:54,000
بله، و وجود دارد.

638
00:28:54,160 --> 00:28:58,120
در آن میدان سه متری
یک لانه آسمان آسمان است.

639
00:28:58,280 --> 00:28:59,480
من میرم علامتش رو

640
00:28:59,640 --> 00:29:02,360
کالب دور آن می چرخد،
او سیلوی خود را می گیرد،

641
00:29:02,520 --> 00:29:04,520
تمام جوجه های آسمانی زنده می مانند

642
00:29:05,080 --> 00:29:06,640
[موسیقی راک تنش]

643
00:29:06,800 --> 00:29:09,280
[جرمی]<i> مسلح با</i>
<i>این نظارت به سبک لنگلی،</i>

644
00:29:09,480 --> 00:29:12,440
<i>لیزا را گرفتم</i>
<i>و به میدان رفتیم</i>

645
00:29:12,600 --> 00:29:17,200
<i>تا بتوانیم مکان یابی و علامت گذاری کنیم</i>
<i>سایت های آشیانه با پرچم.</i>

646
00:29:17,800 --> 00:29:18,720
درسته

647
00:29:21,360 --> 00:29:24,360
[لیزا] هفتاد و پنج متر دورتر.

648
00:29:26,600 --> 00:29:28,720
[جرمی] اوه، به این ترتیب.

649
00:29:29,640 --> 00:29:32,880
من هنوز دارم نگاه میکنم کجا
پاهایم را می گذارم تا در صورت پا گذاشتن روی یکی از آنها.

650
00:29:34,120 --> 00:29:36,040
[لیزا] سی و نه متر.

651
00:29:38,200 --> 00:29:39,520
[جرمی] به این ترتیب.

652
00:29:40,120 --> 00:29:41,200
[لیزا] پانزده.

653
00:29:43,800 --> 00:29:45,480
[جرمی] فکر می‌کنم داریم به نتیجه می‌رسیم
کاملا نزدیک

654
00:29:46,080 --> 00:29:47,760
[لیزا] اوه، شش متر دورتر.

655
00:29:49,800 --> 00:29:51,000
[جرمی] ما اینجا هستیم.

656
00:30:06,560 --> 00:30:08,440
اوه لعنتی

657
00:30:13,080 --> 00:30:14,320
[آه کشیدن]

658
00:30:14,480 --> 00:30:15,360
[نفخ کشیدن]

659
00:30:15,960 --> 00:30:18,000
جهنم لعنتی، صادقانه.

660
00:30:18,680 --> 00:30:21,200
[جرمی]<i> بله، تمام دوربین حرارتی</i>
<i>پیدا کرده بود</i>

661
00:30:21,360 --> 00:30:24,960
<i>پنج انبوه گه گوسفند هنوز گرم بود.</i>

662
00:30:27,400 --> 00:30:30,960
<i>بنابراین، بدون راه واقعی</i>
<i>مکان لانه ها،</i>

663
00:30:31,120 --> 00:30:33,720
<i>من با قلبم رفتم تا سرم</i>

664
00:30:34,560 --> 00:30:36,560
<i>و از کالب خواست که کنار برود</i>

665
00:30:36,720 --> 00:30:38,960
<i>تا زمانی که جوجه ها پرواز کردند.</i>

666
00:30:40,520 --> 00:30:42,000
[موسیقی بازیگوش]

667
00:30:42,440 --> 00:30:46,600
<i>سپس، من و هانا سوار شدیم</i>
<i>با یک پروژه دیگر مرتبط با پرنده.</i>

668
00:30:48,840 --> 00:30:51,080
-پس میخوای جلو بری؟
-آره

669
00:30:51,240 --> 00:30:53,240
تا خرد نکنیم
یک تالار آسمانی یا یک بند ذرت.

670
00:30:53,400 --> 00:30:54,200
آره

671
00:30:54,760 --> 00:30:57,640
درسته خوب، قرار است برود
2.5 کیلومتر در ساعت

672
00:30:57,800 --> 00:30:59,240
-پس نیازی به دویدن نخواهید داشت.
-[هانا در حال خندیدن]

673
00:30:59,440 --> 00:31:00,440
منو نکش

674
00:31:01,520 --> 00:31:02,840
درسته اول تو برو

675
00:31:03,640 --> 00:31:07,200
[جرمی]<i> برنامه ما این بود که بسازیم</i>
<i>یک انبار زمستانی برای پرندگان</i>

676
00:31:07,400 --> 00:31:10,320
<i>در حاشیه در لبه فیلدها.</i>

677
00:31:10,480 --> 00:31:13,360
<i>و شغل اول</i>
<i>این بود که چمن ها را در حاشیه کنده کنم</i>

678
00:31:13,520 --> 00:31:17,520
<i>استفاده از AgBot</i>
<i>و ماشین چمن زنی کشاورزی Kaleb.</i>

679
00:31:18,040 --> 00:31:20,440
[جرمی] کاری که من انجام خواهم داد
برای پرندگان دیوونه

680
00:31:21,800 --> 00:31:23,400
[جرمی] <i>هنگامی که چمن زنی کامل شد،</i>

681
00:31:23,560 --> 00:31:26,080
<i>من کولتیواتور را به AgBot متصل کردم...</i>

682
00:31:26,280 --> 00:31:28,480
[ترک فلزی]

683
00:31:28,680 --> 00:31:31,920
<i>...تا بتواند از هم بپاشد</i>
<i>خاکی که در آفتاب پخته شده است.</i>

684
00:31:33,280 --> 00:31:35,560
[تقرق]

685
00:31:36,760 --> 00:31:39,800
[هانا] این صدای خوبی نیست، درست است؟
این طوری نیست که باید به نظر برسد.

686
00:31:41,720 --> 00:31:42,920
[جرمی] ما آن را می شکنیم.

687
00:31:43,080 --> 00:31:44,400
[صدای بوق AgBot]

688
00:31:44,600 --> 00:31:45,680
خوب صبر کن

689
00:31:45,840 --> 00:31:47,200
[جیرجیر کولتیواتور]

690
00:31:47,360 --> 00:31:48,440
[هانا] اوه، این فانتزی است.

691
00:31:48,640 --> 00:31:51,520
[جرمی] من فقط آن را رها می کنم
روی مقداری چمن واقعی

692
00:31:56,960 --> 00:31:58,040
بله!

693
00:32:05,080 --> 00:32:07,520
-[کلب] داری چیکار میکنی؟
- [جرمی] در حال کشت، رفیق.

694
00:32:08,440 --> 00:32:10,720
-[کلب] پرورش حاشیه؟
- [جرمی] آره.

695
00:32:12,480 --> 00:32:16,480
-هانا این مخلوط غذای پرنده را درست کرده، باشه؟
-[کاله] باشه، آره.

696
00:32:16,680 --> 00:32:20,120
یعنی در زمستان،
وقتی منبع غذایی آنها بسیار کم است،

697
00:32:20,280 --> 00:32:23,480
آنها کمی داشته باشند
غذای بیش از حد معمول در مزرعه

698
00:32:23,640 --> 00:32:24,800
[کلب] باشه، درسته.

699
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
اما نکته اینجاست،
محصولات نقدی شما را خراب نمی کند

700
00:32:28,160 --> 00:32:30,000
-پس همه چی درسته
-آره

701
00:32:30,160 --> 00:32:31,240
من می توانم آن را ببینم.

702
00:32:31,440 --> 00:32:34,720
این یک زمین فوق العاده سخت است.
آیا باید همین الان این کار را انجام دهید؟

703
00:32:34,920 --> 00:32:36,520
- [جرمی] این کار را انجام می دهد.
-[کلب] نمی گویم اینطور نیست.

704
00:32:36,720 --> 00:32:39,680
چیزی که من می گویم این است
کاری که داره انجام میده

705
00:32:39,880 --> 00:32:41,000
در مورد چی هستی؟

706
00:32:41,960 --> 00:32:43,240
[کلب] چگونه می‌خواهی آن را از هم جدا کنی؟

707
00:32:43,440 --> 00:32:45,720
در حال حاضر،
شما فقط در همه جا دهانه می سازید.

708
00:32:45,880 --> 00:32:48,920
و کاری که رسما انجام دادی
اساسا فقط یک حاشیه را از بین می برد.

709
00:32:49,520 --> 00:32:51,120
بیا، همه اینها را الان می دانی.

710
00:32:52,240 --> 00:32:54,160
تو بوده ای... [آه می کشد]
پنج سال لعنتی!

711
00:32:55,400 --> 00:32:58,000
فقط هیجان زده شدی
و می خواستم از آن لقمه استفاده کنم.

712
00:32:58,520 --> 00:32:59,640
من همین الان به تو نگاه کردم...

713
00:32:59,800 --> 00:33:02,120
آیا آن جدایی جانبی است
عمدا در موهایت؟

714
00:33:02,280 --> 00:33:03,320
[کلب] من اینطور فکر نمی کنم.

715
00:33:04,160 --> 00:33:05,960
او کاملا زرد چکشی است، اینطور نیست؟

716
00:33:06,120 --> 00:33:08,000
من می گویم هیتلر.
-[هانا در حال خندیدن]

717
00:33:08,200 --> 00:33:10,240
[جرمی] نگاه کن
نزد خانم ها و آقایان

718
00:33:10,400 --> 00:33:11,320
[هانا در حال خندیدن]

719
00:33:11,480 --> 00:33:12,480
من نمی دانم.

720
00:33:12,680 --> 00:33:14,000
- [جرمی] عجیب است.
-[کلب] بد به نظر می رسد؟

721
00:33:14,160 --> 00:33:15,400
به نظر من شبیه چکش زرد است.

722
00:33:15,600 --> 00:33:18,440
او شبیه یک چکش زرد نیست،
او دقیقاً مانند یک هیتلر چاق است.

723
00:33:18,600 --> 00:33:20,240
[همه می خندند]

724
00:33:20,400 --> 00:33:21,920
خفه شو

725
00:33:22,080 --> 00:33:23,360
-[همه می خندند]
-[کلب زمزمه می کند]

726
00:33:23,560 --> 00:33:26,000
-شاید باید مثل جدایی وسط انجام بدم.
-آره باشه

727
00:33:26,800 --> 00:33:30,200
اکنون به نظر می رسد که از دهه 1920 هستید.
حالا شما شبیه مارتین بورمن هستید.

728
00:33:30,360 --> 00:33:31,720
شما می خواهید امتحان کنید و نگاه کنید
مثل چکش زرد...

729
00:33:31,880 --> 00:33:32,920
مثل آن مرد اسکای اسپورت.

730
00:33:33,080 --> 00:33:35,240
نه، مارتین بورمن نیست
یک مرد اسکای اسپورت

731
00:33:35,400 --> 00:33:36,520
این مارتین براندل است.

732
00:33:37,440 --> 00:33:38,400
[هانا] فکر می‌کنم باید آن را بلند کنی.

733
00:33:38,560 --> 00:33:41,840
مارتین براندل و مارتین بورمن
همان مردم نیستند

734
00:33:42,720 --> 00:33:45,920
[جرمی]<i> سپس به</i> بازگشتیم
<i>کسب و کار پرورش حاشیه،</i>

735
00:33:46,120 --> 00:33:50,040
<i>و هیچ انکاری وجود نداشت</i>
<i>که کالب نکته ای داشت.</i>

736
00:33:50,680 --> 00:33:52,240
عیسی مسیح

737
00:33:52,880 --> 00:33:55,760
این مانند یک تخته سنگ فرش مودار است.

738
00:33:55,920 --> 00:33:58,560
[جرمی] آره، پس فکر نمی کنم
امروز باید سوراخش کنی

739
00:33:58,720 --> 00:34:01,160
به نظر من باید ترکش کنی
تا زمانی که مقداری رطوبت بدست آوریم.

740
00:34:01,320 --> 00:34:03,480
من فکر می کنم منظور شما این است
که انجام آن فایده ای ندارد،

741
00:34:03,640 --> 00:34:05,320
این فقط هدر دادن دانه خواهد بود
بدون باران

742
00:34:05,480 --> 00:34:07,080
[کلب] آره. آره

743
00:34:07,600 --> 00:34:09,520
انجامش فایده ای نداره
چون قرار نیست رشد کنه

744
00:34:14,520 --> 00:34:16,080
[موسیقی ملایم]

745
00:34:17,120 --> 00:34:18,120
[جرمی] <i>دو هفته بعد،</i>

746
00:34:18,280 --> 00:34:21,560
<i>زمانی که مطمئن بودیم جوجه های آسمانی</i>
<i>لانه خود را پر کرده بودند،</i>

747
00:34:23,520 --> 00:34:26,240
<i>به Kaleb اجازه دادم که مزرعه GS4 را کنده کند،</i>

748
00:34:26,400 --> 00:34:30,320
<i>که به او احساس می کرد</i>
<i>مثل اتلاف کامل زمان.</i>

749
00:34:31,160 --> 00:34:32,920
چقدر مرده به نظر می رسد.

750
00:34:35,040 --> 00:34:37,440
اگر این کار را کرده بودیم
چهار هفته پیش، ما سیلو می‌خوردیم،

751
00:34:37,600 --> 00:34:39,960
بنابراین تغذیه
در چمن بسیار بالاتر است،

752
00:34:40,120 --> 00:34:42,360
به عنوان مثال مانند قندها و غیره.

753
00:34:42,520 --> 00:34:44,680
پس بنابراین،
در واقع گاوها ممکن است واقعاً آن را دوست داشته باشند،

754
00:34:44,840 --> 00:34:46,520
چون برای آنها خوشایندتر است.

755
00:34:46,680 --> 00:34:50,520
جایی که فکر می کنم الان باشد
مثل خوردن کمی مقوا

756
00:34:50,720 --> 00:34:52,120
[موسیقی تنش]

757
00:34:54,920 --> 00:34:56,800
[جرمی]<i> در طرح بزرگ</i>
هر چند <i>از چیزها</i>

758
00:34:56,960 --> 00:34:59,880
<i>مشکلات سیلوی کالب بسیار کوچک بود.</i>

759
00:35:01,560 --> 00:35:03,840
<i>چون درو نزدیک بود</i>

760
00:35:04,240 --> 00:35:07,080
<i>و من به طور جدی در مورد آن نگران بودم.</i>

761
00:35:08,000 --> 00:35:12,760
<i>ما خشک ترین بهار را داشتیم</i>
<i>بیش از صد سال.</i>

762
00:35:12,920 --> 00:35:16,240
<i>در اوایل تابستان،</i>
<i>خشکسالی رسماً اعلام شده بود.</i>

763
00:35:18,160 --> 00:35:21,720
<i>و در پنج ماه</i>
<i>از زمانی که محصولات بهاری را کاشتیم</i>

764
00:35:21,920 --> 00:35:26,440
<i>ما 70% کمتر از میانگین باران داشتیم.</i>

765
00:35:28,920 --> 00:35:32,200
<i>در نتیجه،</i>
<i>پیاده روی محصول قبل از برداشت من با چارلی</i>

766
00:35:33,720 --> 00:35:35,080
<i>یک ماجرای تلخ بود.</i>

767
00:35:37,200 --> 00:35:39,120
-[جرمی] پیاز و چغندر.
-[چارلی] آره.

768
00:35:39,280 --> 00:35:43,680
[جرمی] یا، به قول من،
بدون پیاز و چغندر

769
00:35:44,320 --> 00:35:46,360
چه اشتباهی رخ داده است؟

770
00:35:46,560 --> 00:35:48,040
-[چارلی] خب...
-دوبار کاشتیم یادت باشه.

771
00:35:48,560 --> 00:35:52,680
ما به آن 1.6 میلیون دانه پیاز داده ایم

772
00:35:52,840 --> 00:35:54,840
-و پنج نفر رشد کرده اند.
-آره

773
00:35:55,040 --> 00:35:57,400
[جرمی] ببخشید، ببخشید، ببخشید، من اشتباه می کنم.

774
00:35:57,560 --> 00:35:59,840
هفت نفر رشد کرده اند، دو نفر در آنجا هستند.

775
00:36:00,920 --> 00:36:02,960
بسیار ناامید کننده است،
چون این همه تلاش کردی

776
00:36:03,120 --> 00:36:04,920
- [جرمی] می دانم.
-خب، ماشین انجام داد.

777
00:36:05,080 --> 00:36:08,520
و در واقع احساس غمگینی می کنم
زیرا RoboDroid

778
00:36:08,720 --> 00:36:11,080
یک وسیله جذاب است

779
00:36:11,240 --> 00:36:13,520
و همه فقط خواهند رفت:
"خب، این آشغال است."

780
00:36:13,680 --> 00:36:16,680
اما حقیقت ماجرا این است
فقط باران نباریده است

781
00:36:16,840 --> 00:36:21,520
من فکر می کنم ما دیگر نداشتیم
بیش از بیست میلیون در مارس، آوریل، مه

782
00:36:21,720 --> 00:36:23,480
-و ژوئن
-حتی یک اینچ هم نیست.

783
00:36:23,640 --> 00:36:25,160
-این...
-اینقدر

784
00:36:25,320 --> 00:36:27,960
بیست و بیست و پنجم.
چهار پنجم اینچ است.

785
00:36:28,160 --> 00:36:29,040
[وزش باد]

786
00:36:29,200 --> 00:36:31,400
[جرمی] <i> و در زمین خردل،</i>

787
00:36:31,560 --> 00:36:33,240
<i>هیچ چیز بهتر نبود.</i>

788
00:36:33,400 --> 00:36:35,800
این بسیار بسیار ناامید کننده است.

789
00:36:36,680 --> 00:36:38,080
[چارلی] کمی بیابان است.

790
00:36:38,240 --> 00:36:42,920
و مسئله این است
شما نیاز تجاری به خردل دارید،

791
00:36:43,080 --> 00:36:45,120
که یکی از پرفروش ترین هاست
در مغازه

792
00:36:45,320 --> 00:36:46,720
بزرگترین است.

793
00:36:47,800 --> 00:36:48,920
لعنتی!

794
00:36:50,000 --> 00:36:53,600
[جرمی]<i>چارلی تازه بود</i>
<i>مثل شکست در مزارع گندم.</i>

795
00:36:54,080 --> 00:36:56,240
[چارلی] شما می توانید آن محصول را ببینید
بسیار نازک تر از معمول است.

796
00:36:56,400 --> 00:36:59,760
نور خیلی بیشتری وارد شده است،
شما سرهای خیلی کوچکی دارید

797
00:36:59,920 --> 00:37:01,960
آن یک خوشه گندم است.

798
00:37:02,160 --> 00:37:05,640
دانه ها کاملاً چروکیده شده اند
و کمی مزخرف به نظر برسید

799
00:37:07,320 --> 00:37:11,000
[جرمی] <i> و حتی من می توانستم ببینم</i>
<i>که جو هم زیاد خوب نبود.</i>

800
00:37:13,080 --> 00:37:14,040
[آه کشیدن]

801
00:37:14,200 --> 00:37:16,040
فقط به اندازه کافی بلند نیست.

802
00:37:16,600 --> 00:37:20,200
از جایی که باید باشد شش اینچ پایین تر است.

803
00:37:20,960 --> 00:37:21,800
یعنی...

804
00:37:23,040 --> 00:37:26,920
اگر راسل کرو از این طریق عبور کند،
او باید بازوهایی مانند شامپانزه داشته باشد

805
00:37:27,080 --> 00:37:30,040
قادر بودن
تا انگشتانش را در آن بکشد.

806
00:37:31,280 --> 00:37:35,160
[جرمی]<i> سپس یک گیره بیرون آوردم</i>
<i>من در سال 2019 پست کرده بودم،</i>

807
00:37:35,320 --> 00:37:38,600
<i>و این موضوع را به خانه رساند</i>
<i>حتی سخت تر.</i>

808
00:37:39,680 --> 00:37:40,800
این از ...

809
00:37:41,400 --> 00:37:43,800
ژوئن پنج سال پیش.

810
00:37:44,760 --> 00:37:46,640
و سپس به جو نگاه کن.

811
00:37:46,800 --> 00:37:49,400
ببین چقدر بلندتره
حتی نرسیده بود

812
00:37:50,600 --> 00:37:51,680
نسبت به الان

813
00:37:52,240 --> 00:37:53,880
[جرمی در ویدیو] <i>مارکوس اورلیوس.</i>

814
00:37:54,080 --> 00:37:55,640
[موسیقی غمگین]

815
00:37:57,560 --> 00:38:00,240
[جرمی]<i> با این وجود،</i>
<i>ما هنوز باید برداشت را انجام دهیم،</i>

816
00:38:00,920 --> 00:38:04,320
<i>که به معنای بی نظمی بود</i>
<i>و تمیز کردن تمام سوله های ذخیره سازی</i>

817
00:38:04,520 --> 00:38:07,680
<i>بنابراین آنها آماده دریافت دانه بودند.</i>

818
00:38:08,280 --> 00:38:09,920
-باید همه ی اینها را بیرون بیاوریم.
-آره

819
00:38:11,400 --> 00:38:12,680
[کلب] عجب! عجب! بس کن

820
00:38:12,880 --> 00:38:14,120
[لیزا] باشه، خوب.

821
00:38:14,320 --> 00:38:15,800
[تله هندی که بوق می‌زند]

822
00:38:18,160 --> 00:38:19,600
[موسیقی غمگین ادامه دارد]

823
00:38:26,280 --> 00:38:29,560
[جرمی]<i> بعد از مناطق ذخیره سازی</i>
<i> مرتب و آماده شده بودند،</i>

824
00:38:30,360 --> 00:38:34,120
<i>از چارلی و کالب پرسیدم</i>
<i>برای گفتگو به دفتر بیایید.</i>

825
00:38:37,480 --> 00:38:38,840
درسته بیا شما دوتا

826
00:38:41,800 --> 00:38:43,200
-برداشت...
-آره

827
00:38:43,560 --> 00:38:44,520
"برداشت".

828
00:38:44,720 --> 00:38:45,800
بر سر ماست

829
00:38:46,240 --> 00:38:48,160
می دانم، اما به چند تاریخ نیاز دارم.

830
00:38:49,040 --> 00:38:51,560
چون سال گذشته،
کمی بی نظم بود

831
00:38:51,720 --> 00:38:54,080
و ما دچار درگیری شدیم،
من نمی خواهم این اتفاق دوباره بیفتد.

832
00:38:54,280 --> 00:38:55,680
-[کلب] استرس داشتی.
-من بودم

833
00:38:55,840 --> 00:38:58,920
تلاش برای باز کردن میخانه بود ...
اما فکر می کنم امسال ...

834
00:39:00,640 --> 00:39:01,760
[جرمی آه می کشد]

835
00:39:02,960 --> 00:39:03,960
ارم...

836
00:39:04,680 --> 00:39:07,440
[چارلی] فکر می کنم خیلی واضح است.
جو هفته آینده.

837
00:39:07,640 --> 00:39:09,720
فکر می کنم گندم ها آماده شوند

838
00:39:09,880 --> 00:39:12,000
احتمالا هفته بعد

839
00:39:12,840 --> 00:39:14,160
بگو، دوشنبه 28 ام.

840
00:39:14,320 --> 00:39:17,160
-یا آخر جولای اساسا.
-[چارلی] یا پایان جولای.

841
00:39:18,000 --> 00:39:20,160
-[کلب] چرا میری؟
-لعنتی

842
00:39:20,840 --> 00:39:21,840
آره

843
00:39:23,640 --> 00:39:25,000
من سرطان گرفتم

844
00:39:29,240 --> 00:39:30,040
[کلب] نه.

845
00:39:32,000 --> 00:39:32,920
بله

846
00:39:38,960 --> 00:39:39,960
[کالب] نداشتی.

847
00:39:41,040 --> 00:39:41,840
کجا؟

848
00:39:42,320 --> 00:39:46,000
جایی که دغدغه هیچکس نیست

849
00:39:48,040 --> 00:39:49,600
من از اردیبهشت می شناسم.

850
00:39:52,640 --> 00:39:54,480
من پزشکی داشتم
یادت هست در ماه مه؟

851
00:39:54,680 --> 00:39:56,080
-[کلب] آره، آره.
-و رفتند ایو..

852
00:39:56,240 --> 00:39:58,800
میدونی من ناپدید شدم
هفته دیگر و من بیوپسی کردم،

853
00:39:58,960 --> 00:40:01,760
و سرطان است،
و تهاجمی است، اما ...

854
00:40:01,920 --> 00:40:05,520
خیلی زود است،
بنابراین درمان خواهد بود، می دانید ...

855
00:40:06,280 --> 00:40:08,680
من دارم دعا میکنم
تا بتوانیم برداشت را انجام دهیم

856
00:40:08,840 --> 00:40:10,680
و بعد می توانستم بروم
و مقداری درمان دریافت کنید،

857
00:40:11,560 --> 00:40:14,200
اما این خواهد شد
سیلی وسط...

858
00:40:16,200 --> 00:40:18,120
-مواظب خودت باش...
-آره آره آره

859
00:40:18,280 --> 00:40:19,160
تو برو و انجام بده...

860
00:40:19,360 --> 00:40:22,240
آره، میدونم، یعنی گوش کن،
من آنقدرها هم احمق نیستم

861
00:40:23,160 --> 00:40:26,800
بنابراین، حدود دو هفته دیگر خواهد بود،
شاید سه

862
00:40:27,000 --> 00:40:29,280
باید برم عمل کنم

863
00:40:30,120 --> 00:40:31,040
و بعد...

864
00:40:32,680 --> 00:40:33,600
و سپس...

865
00:40:34,120 --> 00:40:35,000
ارم...

866
00:40:35,160 --> 00:40:36,800
آیا دور خواهید ماند
یا بعد از آن برمی گردی؟

867
00:40:36,960 --> 00:40:39,080
نه، نه،
عملیات در کمترین زمان داخل و خارج می شود،

868
00:40:39,240 --> 00:40:42,280
اما پس از آن شما کمی
برای مدتی دور از میدان

869
00:40:43,080 --> 00:40:46,000
اما در این بین، سایمون،
مرد کمباین، بازنشسته شده است.

870
00:40:47,480 --> 00:40:49,880
بنابراین شما قرار بود انجام دهید
ترکیب امسال

871
00:40:50,040 --> 00:40:52,120
-و قرار بود کارتینگ غلات رو انجام بدم.
-[کلب] آره.

872
00:40:52,280 --> 00:40:55,080
اما اکنون به نظر می رسد که من نمی توانم
برای انجام کارتینگ غلات

873
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
پس ما باید لیزا را بگیریم
آموزش دیده

874
00:40:57,360 --> 00:40:59,080
-آره
-لیزا می تواند تراکتور رانندگی کند.

875
00:40:59,240 --> 00:41:00,600
او کاملاً قادر به آن است.

876
00:41:00,760 --> 00:41:03,960
و اگر ثابت بارگیری کنید،
که فقط اضافه می کند، چه، دو دقیقه ...

877
00:41:04,400 --> 00:41:07,080
خوب، او احتمالا به اندازه کافی خوب خواهد بود
برای انجام آن در حال حرکت، صادقانه.

878
00:41:07,880 --> 00:41:10,000
خوب، من فقط برای شما آرزو می کنم،
بهبودی بسیار سریع

879
00:41:10,160 --> 00:41:13,560
[جرمی] خب، من از شما متشکرم.
قول میدم خوب بشم

880
00:41:13,720 --> 00:41:15,720
-اگه چیزی لازم داری فقط زنگ بزن.
- [جرمی] آره.

881
00:41:17,680 --> 00:41:18,840
[آه کشیدن]

882
00:41:19,000 --> 00:41:20,240
Pisser، هر چند، innit؟

883
00:41:23,480 --> 00:41:25,000
من این را دوست ندارم.

884
00:41:25,360 --> 00:41:26,280
خیر

885
00:41:26,880 --> 00:41:28,280
من هیجان زده نشدم

886
00:41:28,720 --> 00:41:31,160
نه، اما من برای این کار آماده نبودم.

887
00:41:41,320 --> 00:41:42,800
[جرمی]<i> با مهربانی، در کشاورزی،</i>

888
00:41:42,960 --> 00:41:45,920
<i>تو هیچ وقت وقت نداری</i>
<i>به مسائل شخصی بپردازیم،</i>

889
00:41:46,080 --> 00:41:48,280
<i>زیرا همیشه کاری برای انجام دادن وجود دارد.</i>

890
00:41:48,920 --> 00:41:51,320
<i>و کاری که باید انجام می دادم</i>
<i>روز بعد</i>

891
00:41:51,480 --> 00:41:55,200
<i>گاوها را از میان گذاشتند</i>
<i>آزمایش شش ماهه آنها برای سل،</i>

892
00:41:56,040 --> 00:41:59,000
<i>همراه با دیلوین که همیشه در حال کوچک شدن است.</i>

893
00:42:01,480 --> 00:42:02,400
[دیلوین] صبح.

894
00:42:02,600 --> 00:42:04,000
استروث، رفیق...

895
00:42:04,160 --> 00:42:06,440
آره آره تو می آیی
همینطور، اینطور نیست؟

896
00:42:06,600 --> 00:42:08,800
-خب نه زیاد. اینطور نیست.
-[دیلوین] نه.

897
00:42:09,000 --> 00:42:11,040
اما من در آن بوده ام
برای مدت طولانی تر از آنچه که دارید

898
00:42:11,200 --> 00:42:14,720
خب منظورم این است که شما به معنای واقعی کلمه هستید
تبلیغی برای چاقی.

899
00:42:15,080 --> 00:42:16,560
بله، احتمالا.

900
00:42:16,760 --> 00:42:19,560
بنابراین، همه بار یک دوباره باردار هستند،
آنها نیستند؟

901
00:42:20,080 --> 00:42:22,120
[دیلوین] بله، شما باید
شش نفر از آنها باردار هستند

902
00:42:22,280 --> 00:42:24,280
در فاصله حدود 35 روز

903
00:42:24,480 --> 00:42:26,840
-[جرمی] پایان بازی پسر شلوغی است.
-آره

904
00:42:27,040 --> 00:42:29,000
[جرمی] این گوساله ها فوق العاده هستند،
آنها نیستند؟

905
00:42:29,160 --> 00:42:30,640
[دیلوین] آنها خوش قیافه هستند
گوساله ها، اینطور نیست؟

906
00:42:30,840 --> 00:42:32,920
آن یکی کمی زیر آب و هوا است،

907
00:42:33,080 --> 00:42:35,520
بنابراین من فقط او را بررسی کردم.
او به ذات الریه مبتلا شده است.

908
00:42:35,720 --> 00:42:38,360
-[جرمی] دارد؟ اوه نه!
-غمگینه ولی امیدوارم حالش خوب باشه.

909
00:42:38,560 --> 00:42:40,760
- [جرمی] آن یکی کمی اوج به نظر می رسد.
-آره

910
00:42:40,920 --> 00:42:43,360
-کالب مقداری یونجه می آورد.
-آره

911
00:42:44,280 --> 00:42:45,400
اینجا او می آید.

912
00:42:45,560 --> 00:42:47,400
-[نق زدن]
-[دیلوین] این شام است.

913
00:42:47,920 --> 00:42:51,120
[جرمی] آنها از این موضوع هیجان زده هستند.
آنها می توانند آن را بو کنند.

914
00:42:52,840 --> 00:42:54,320
باشه بیا
بیایید آنها را وارد کنیم

915
00:42:54,480 --> 00:42:55,280
[دیلوین] آره، پس بیا.

916
00:42:55,840 --> 00:42:57,600
[جرمی] <i>تست واقعی سل</i>

917
00:42:57,760 --> 00:43:01,640
<i>درگیر دیلوین است</i>
<i>اندازه گیری توده ها در گردن گاو.</i>

918
00:43:01,800 --> 00:43:02,880
[دیلوین] او چه شماره ای است؟

919
00:43:03,080 --> 00:43:04,480
[جرمی] صبر کن. هفت.

920
00:43:04,680 --> 00:43:08,400
[جرمی] <i> اما واقعاً به چه امیدی دارید</i>
<i>به هیچ وجه توده نیست.</i>

921
00:43:08,880 --> 00:43:10,240
-[Dilwyn] بدون توده.
-[جرمی] کلیر؟

922
00:43:10,440 --> 00:43:11,960
[دیلوین] آره. باشه

923
00:43:12,360 --> 00:43:13,680
[جرمی] برو.

924
00:43:14,200 --> 00:43:15,080
زمان یونجه

925
00:43:16,280 --> 00:43:19,800
اوه بله، به آن نگاه کنید!
"من غذایم را می پوشم."

926
00:43:24,040 --> 00:43:25,800
-خبر خوب؟
-خبر خوب

927
00:43:25,960 --> 00:43:27,200
[جرمی] این چیزی است که من دوست دارم بشنوم.

928
00:43:30,520 --> 00:43:31,560
آنجا می رویم.

929
00:43:33,160 --> 00:43:34,120
آیا واقعا آنها را اندازه نمی گیرید؟

930
00:43:34,960 --> 00:43:37,280
چیزی برای اندازه گیری وجود ندارد

931
00:43:37,440 --> 00:43:39,240
من فکر کردم شما باید داشته باشید
آن چیزهای کوچک موچین

932
00:43:39,400 --> 00:43:40,240
من دارم.

933
00:43:40,720 --> 00:43:42,240
اما من فقط آنها را می سنجم
وقتی توده وجود دارد

934
00:43:42,400 --> 00:43:44,160
-[جرمی] و هیچ توده ای وجود ندارد؟
-هیچ توده ای وجود ندارد.

935
00:43:44,360 --> 00:43:46,760
-اوه پس حالش خوبه
-[دیلوین] حالش خوب است.

936
00:43:46,960 --> 00:43:48,880
- [جرمی] این شماره یازده است.
-[دیلوین] آره، خوب.

937
00:43:54,800 --> 00:43:56,160
بسیار خوب، کولیس ها.

938
00:43:56,360 --> 00:43:57,360
[جرمی] تو چی؟

939
00:43:57,960 --> 00:44:00,360
-[Dilwyn] توده.
-[جرمی] تو داری... این یکی داره...

940
00:44:02,120 --> 00:44:03,040
[دیلوین] دختر خوب.

941
00:44:04,680 --> 00:44:05,560
بسیار خوب.

942
00:44:05,720 --> 00:44:08,480
[با صدای بلند ناله می کند]

943
00:44:12,040 --> 00:44:14,280
او دو توده هم اندازه دارد.

944
00:44:14,440 --> 00:44:16,200
خوب، من فقط اندازه گیری می کنم،

945
00:44:16,360 --> 00:44:19,120
فقط چک میکنم ببینم چیه
اندازه گیری های او آخرین بار بود.

946
00:44:19,320 --> 00:44:22,160
درسته،
بنابراین دفعه قبل نفر اول یازده بود

947
00:44:22,360 --> 00:44:23,720
و پایینی ده بود.

948
00:44:23,880 --> 00:44:25,920
این بار او دوازده و دوازده ساله است.

949
00:44:26,480 --> 00:44:28,000
[جرمی] آیا این نمودار سل است؟

950
00:44:28,160 --> 00:44:31,360
[Dilwyn] این نمودار سل است.
رنگ های مختلف به معنای چیزهای مختلف است.

951
00:44:31,520 --> 00:44:34,040
-[جرمی] پس قرمز بدیهی است.
-[دیلوین] قرمز بد است.

952
00:44:34,200 --> 00:44:37,880
آبی و سفید بی نتیجه است

953
00:44:38,080 --> 00:44:39,680
و رنگ سبز یک پاس است، درست است؟

954
00:44:39,880 --> 00:44:42,280
یازده قبل و ده هست، باشه؟

955
00:44:42,440 --> 00:44:43,440
حالا او دوازده و دوازده ساله است.

956
00:44:43,640 --> 00:44:46,360
-پس به اضافه یک.
- [جرمی] یکی از بالا رفته است یک.

957
00:44:46,560 --> 00:44:48,640
آره
و پایینی دو تا بالا رفت.

958
00:44:48,840 --> 00:44:50,720
[جرمی] من صدای این را دوست ندارم،
دیلوین.

959
00:44:50,880 --> 00:44:54,240
[دیلوین] و سپس اگر به اینجا بروید،
این یک به علاوه یک است،

960
00:44:54,640 --> 00:44:55,840
این یک به علاوه دو است،

961
00:44:56,000 --> 00:44:59,440
پس آن مربع آنجاست،
که سبز است.

962
00:45:00,120 --> 00:45:01,640
-این سبزه
-این سبزه

963
00:45:02,720 --> 00:45:03,600
[دیلوین] پاس.

964
00:45:04,080 --> 00:45:06,360
اگر این یک میلی متر بیشتر بود،

965
00:45:06,520 --> 00:45:09,000
آنوقت ما او را در مورد گاو شکست می‌دادیم،

966
00:45:09,160 --> 00:45:10,320
اما او این کار را نکرد.

967
00:45:10,520 --> 00:45:11,960
[جرمی] این نزدیکی خونین بود.

968
00:45:12,120 --> 00:45:14,480
آن زمان یک آجر است.

969
00:45:14,640 --> 00:45:16,000
-خب بود.
-آره

970
00:45:16,200 --> 00:45:17,120
خوشبختانه،

971
00:45:17,640 --> 00:45:20,200
تو گذشتی اما فقط

972
00:45:21,120 --> 00:45:23,320
با هیچ گورکنی صحبت نکن

973
00:45:23,880 --> 00:45:25,080
[کلب] پس ادامه بده.

974
00:45:25,240 --> 00:45:29,280
[جرمی] <i>برای گاو بعدی، دیلوین</i>
<i>یک بار دیگر به ابزار اندازه گیری او نیاز داشت.</i>

975
00:45:30,080 --> 00:45:31,560
[جرمی] آیا نمودار را بیرون آورده ای؟
بازم دیلوین؟

976
00:45:31,720 --> 00:45:32,520
آره

977
00:45:33,040 --> 00:45:34,480
اوه لعنتی

978
00:45:37,320 --> 00:45:38,600
بنابراین او گذشت.

979
00:45:38,800 --> 00:45:39,760
اما باز هم ببند

980
00:45:39,920 --> 00:45:43,120
[جرمی] خب بذارش بیرون.
ما قبلاً هرگز نزدیک نبودیم.

981
00:45:43,560 --> 00:45:44,760
[دیلوین] نه، نه.

982
00:45:46,360 --> 00:45:48,960
این یک نگرانی است که دو نفر از آنها
انجام داده اند،

983
00:45:49,880 --> 00:45:50,680
من فکر می کنم.

984
00:45:50,840 --> 00:45:52,840
[کلب] خیلی خب،
گاو نر در حال حاضر از راه خواهد رسید.

985
00:45:53,000 --> 00:45:53,880
ادامه بده پس

986
00:45:54,080 --> 00:45:56,080
[جرمی] این را کمی گسترده تر کنید
برای پایان بازی

987
00:45:57,280 --> 00:45:59,280
[دیلوین] هنوز آنجاست، رفیق.
چطوری بانو؟

988
00:46:00,120 --> 00:46:01,160
[نق زدن]

989
00:46:01,320 --> 00:46:02,480
من می دانم.

990
00:46:05,920 --> 00:46:06,720
[دیلوین در حال بازدم]

991
00:46:06,920 --> 00:46:07,760
[جرمی] چی؟

992
00:46:08,240 --> 00:46:09,400
[دیلوین] بیایید نگاهی بیندازیم.

993
00:46:09,560 --> 00:46:11,000
نه، بیا دیلوین، چی؟

994
00:46:12,160 --> 00:46:13,320
من فکر می کنم این یک شکست است.

995
00:46:19,560 --> 00:46:20,680
لعنت به

996
00:46:22,880 --> 00:46:23,800
[دیلوین] صبر کن.

997
00:46:25,520 --> 00:46:26,960
[خنده] ارم...

998
00:46:29,000 --> 00:46:30,520
در واقع یک پاس است.

999
00:46:30,720 --> 00:46:32,280
[کلب] چی؟ لعنتی...!

1000
00:46:32,440 --> 00:46:34,920
دیلوین، آخرین بار کی بود؟
کسی شما را به قتل رساند؟

1001
00:46:35,960 --> 00:46:39,880
او یک توده هفده دارد،
یک توده بیست و یک

1002
00:46:40,520 --> 00:46:43,440
پس او هست
پنج میلی متر افزایش در بالا،

1003
00:46:43,600 --> 00:46:45,200
پنج میلی متر افزایش در پایین.

1004
00:46:46,720 --> 00:46:47,960
درست در مرز.

1005
00:46:50,040 --> 00:46:50,840
[کلب] ادامه بده.

1006
00:46:51,000 --> 00:46:53,080
[دیلوین] خواهیم دید که آیا نمی توانیم تمام کنیم
در ارتفاع

1007
00:46:53,520 --> 00:46:55,160
پس این شماره سه است. حالش خوبه

1008
00:46:55,640 --> 00:46:56,800
[جرمی] او خوب است؟ اوه خوب

1009
00:46:57,800 --> 00:46:58,720
تو برو

1010
00:46:58,920 --> 00:46:59,840
[کلب] ادامه بده.

1011
00:47:01,960 --> 00:47:04,640
و این یکی دوقلو دارد.

1012
00:47:05,640 --> 00:47:07,200
- [جرمی] دوقلوها، می دانم.
-آره

1013
00:47:16,520 --> 00:47:18,040
ده، سیزده

1014
00:47:19,040 --> 00:47:20,880
-بسته؟
-[دیلوین] نه.

1015
00:47:21,040 --> 00:47:22,080
-چی؟
-[دیلوین] او...

1016
00:47:23,040 --> 00:47:24,840
خبر بدی دارم

1017
00:47:25,240 --> 00:47:26,200
شکست بخورد.

1018
00:47:26,360 --> 00:47:27,320
چی؟

1019
00:47:27,480 --> 00:47:28,440
[دیلوین] شکست.

1020
00:47:38,080 --> 00:47:40,520
من کل مزرعه را می گذارم
تحت محدودیت

1021
00:47:42,760 --> 00:47:44,920
بنابراین شما عملاً از دست داده اید

1022
00:47:45,080 --> 00:47:48,040
وضعیت رسمی عاری از سل شما

1023
00:47:48,240 --> 00:47:49,560
طولانی و کوتاه آن همین است.

1024
00:47:50,200 --> 00:47:52,040
وزارتخانه با شما تماس خواهد گرفت

1025
00:47:52,600 --> 00:47:56,040
و سپس آنها صحبت خواهند کرد
چه می توانید و چه نمی توانید انجام دهید

1026
00:47:56,840 --> 00:47:59,360
بنابراین شما در 60 روز آزمایش خواهید داشت.

1027
00:48:00,600 --> 00:48:02,920
اگر او بی نتیجه است
دور بعدی،

1028
00:48:03,080 --> 00:48:05,880
سپس او را یک رآکتور می نامند
و او ذبح خواهد شد.

1029
00:48:07,160 --> 00:48:08,360
با دوقلوها

1030
00:48:08,560 --> 00:48:09,600
[دیلوین] با دوقلوها.

1031
00:48:10,160 --> 00:48:13,400
یعنی کل گله
الان اینجا گیر کرده

1032
00:48:14,480 --> 00:48:17,800
-پس نمیتونیم گاو بیاریم...
-ما نمی توانیم گاوها را داخل یا بیرون بیاوریم.

1033
00:48:18,440 --> 00:48:20,680
و برنامه بزرگ ما
در زمستان امسال دام های بیشتری را به دست آوریم...

1034
00:48:20,840 --> 00:48:21,640
[جرمی] رفت.

1035
00:48:22,920 --> 00:48:26,640
بدیهی است که پایان بازی و دو نفر دیگر
حاشیه ای هستند، بله؟

1036
00:48:26,840 --> 00:48:28,440
[دیلوین] آره. درست در مرز.

1037
00:48:28,600 --> 00:48:30,480
- [جرمی] و این یک شکست است.
-آره

1038
00:48:32,200 --> 00:48:33,720
اما با پایان بازی چه کار می کنید؟

1039
00:48:34,520 --> 00:48:37,000
خوب، این سوال بزرگ است.

1040
00:48:37,200 --> 00:48:39,080
او با ارزش ترین چیز است
در مزرعه در حال حاضر

1041
00:48:39,240 --> 00:48:43,120
اگر او پایین بیاید، ما لعنتی شده ایم
از نظر تولید مثل گوساله.

1042
00:48:46,800 --> 00:48:48,480
[جرمی] من لعنتی تسلیم شدم، رفیق.

1043
00:48:48,640 --> 00:48:49,560
[کالب] لعنت، اینیت؟

1044
00:48:49,920 --> 00:48:51,080
[جرمی در حال زمزمه] لعنتی...

1045
00:48:55,480 --> 00:48:57,680
[آه می کشد] این هرگز آسان تر نمی شود.

1046
00:48:58,760 --> 00:49:01,640
-و اون دوقلو داره و این...
-و او دوقلو دارد.

1047
00:49:03,560 --> 00:49:04,840
انگار سیر نشده ام

1048
00:49:05,800 --> 00:49:08,000
نگران بودن لعنتی

1049
00:49:13,480 --> 00:49:16,120
-[کلب] سرت را بالا نگه دار.
-اوه بولوک.

1050
00:49:17,160 --> 00:49:18,160
لعنت به

1051
00:49:22,440 --> 00:49:23,640
[جرمی آه می کشد]

1052
00:49:25,080 --> 00:49:26,640
من فقط نمی دانم ...

1053
00:49:28,600 --> 00:49:30,360
[به آرامی] اوه، لعنتی.

1054
00:49:36,800 --> 00:49:39,040
[اعتبار پایان بی صدا]


